🔺 فراسوی محاسبات کلاسیک؛ آیا برای عصر کوانتوم آماده‌ایم؟

دنیا در آستانه‌ی «دومین انقلاب کوانتومی» ایستاده است.

اگر انقلاب اول با اختراع لیزر و ترانزیستور مسیر زندگی ما را تغییر داد، انقلاب دوم به دنبال تسخیر مستقیم رفتارهای شگفت‌انگیز ماده است تا بن‌بست‌های محاسباتی امروز را در هم بشکند. محاسبات کوانتومی دیگر یک بحث صرفاً نظری در آزمایشگاه‌ها نیست؛ ما درباره ابزاری حرف می‌زنیم که قرار است همه چیز، از طراحی داروهای نوین تا امنیت سیستم‌های مالی را بازتعریف کند.

بزرگ‌ترین چالش این مسیر، درک مفاهیم انتزاعی کوانتوم و تبدیل آن‌ها به زبانی ملموس است. کتاب «محاسبات کوانتومی برای کنجکاوان کوانتوم» اثر کیاران هیوز، جاشوا ایزاکسون، آناستازیا پری، رنبل اف. سان و جسیکا ترنر، تلاشی است برای پل زدن میان دنیای فیزیک کلاسیک و واقعیت‌های کوانتومی.

بسیار مفتخرم که به همراه تیم مترجمان، وظیفه‌ی برگردانِ این اثر ارزشمند را بر عهده داشتیم. اما انتشار این کتاب برای ما با یک جای خالی بزرگ و دلتنگی عمیق همراه است. یاد و نگاه دقیق همکار فرهیخته‌مان، زنده‌یاد دکتر دلنیا امانی، در سطر سطر این ترجمه جاری است. ایشان سهم درخشانی در شکل‌گیری این اثر داشتند و ای کاش امروز ثمره‌ی این تلاش جمعی را در کنار ما می‌دیدند.

همچنین از همراهی دوستان و همکاران عزیزم، میلاد خرقه‌انداز، مهشید طاهرزاده بروجنی، سید محمدحسین احمدی و علی بوالحسنی در این مسیر سپاسگزارم.

در پایان، صمیمانه از انتشارات سبزان و تمامی همکاران تلاشگرشان که با حمایت و دقت‌نظر خود، زمینه‌ی انتشار این کتاب را فراهم آوردند، قدردانی می‌کنم. امیدوارم این کتاب راهنمای مفیدی برای همه‌ی کسانی باشد که می‌خواهند منطق محاسبات آینده را از نزدیک لمس کنند.

در پناه دانایی، پایدار بمانید.


لینک نسخه ترجمه:
https://www.digikala.com/product/dkp-21724167

لینک نسخه اصلی:

https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-61601-4

پست اطلاع رسانی لینکدین
https://www.linkedin.com/posts/nima-ghadirian-33b254a7_aetaevaepaebaeqaepaesabragpaewaepaeuaesaewaetahy-activity-7461069225340784641-b3xm?utm_source=share&utm_medium=member_android&rcm=ACoAABajud8BDBqSXYXOm6dlG6RWDoDRiBBYXDY

(نسخه دیجیتال به‌زودی در پلتفرم‌های کتاب‌خوان منتشر خواهد شد.)

#محاسبات_کوانتومی #فیزیک_کوانتوم