Функция foo() ищет пересечение произвольного числа последовательностей (одной и более), используя форму сопоставления с переменным количеством аргументов *аргументы для сбора всех переданных аргументов. Поскольку аргументы поступают в виде кортежа, мы можем обрабатывать произвольное число аргументов с целью сбора элементов, имеющихся во всех операндах:

def foo(*args):
    res = []
    for x in args[0]: # Просмотр последовательности
        if x in res: continue # Пропуск дубликатов
        for other in args[1:]: # Для всех остальных аргументов
            if x not in other: break # Элемент находится во всех последовательностях?
    else: # Нет: выйти из цикла
        res.append(x) # Да: добавить в конец
    return res
    
lst = (1, 3, 4, 3, 5)
print(foo(lst)) # [5]

В данном случае все сводится к блоку else (выходу из цикла) и добавлению последнего элемента в res.

Если подавать функции, например, два кортежа, результат будет другим:

lst = ((1, 3, 4), (3, 4, 5))
print(foo(lst)) # [(3, 4, 5)]