Объяснение:

Метод update() обновляет текущий набор, добавляя элементы из другого набора (или любого другого итерируемого объекта и наш список подходит по этому критерию).

Если элемент присутствует в обоих наборах, то в обновленном наборе будет присутствовать только одно появление этого элемента. Так и выходит, что получаем — {3, 4, 5, 6}