Проблемные локализаторы

У нас, кажется, самые проблемные локализаторы (а-ка маркетологи), которые работают в киношной сфере. Я уже привык к многочисленным отсылкам "к тому самому кассовому кино", чтобы собрать побольше кассу. Всякие "О чем /**вставьте свой глагол**/ /**вставьте свое существительное**/" и прочий кРеАтИфФ. Хрен с ним.

Но вчера встретил новую грань пиздеца. Киношные маркетосы в прямом вставили ОГРОМНЕЙШИЙ СПОЙЛЕР в лого к фильму. Зачем? Да хрен его знает, видимо дизайнер преисполнился концовкой. При этом в оригинальном постере никаких спойлеров нет, это чисто отечественный креатив.

Ну и подпись "Самая горячая комедия лета" (ага, пиздец комедия) как вишенка на этом говяном торте. Ладно хоть не на все постеры добавили, видимо спустя время создатели креатива надели очки на нос, а не на жопу.