🦢Фрэнк в отличие от Гарри не зашищен сюжетной броней. рядом с волшебниками он беспомощен, он не понимает о чем говорит Том с Хвостом, но что они опасны понимает;
•до последнего абзаца мы не знаем, что это сон Гарри. мы видим происходящее глазами магла Фрэнка и встречаем знакомые имена. есть таинственный дом Реддлов, нераскрытые убийства, мрачный садовник;
🦢нагнетание. сначала Фрэнк понимает, что эти люди опасны, когда мимо него проползает змея, он чувствует недолгое облегчение. и потом Воландеморт узнает о Фрэнке. ни Фрэнк ни читатель не видят Воландеморта до самого конца. и это, кстати, его первое такое физическое воплощение в серии;
цитата (диалоги я сократила):
Камин был единственным источником света в комнате; по стенам разбегались длинные зыбкие тени. Фрэнк уставился на спинку кресла — сидевший там человек был, похоже, ещё меньше своего слуги — Фрэнк не видел даже его затылка.
— Ты всё слышал, магл? — спросил холодный голос.
— Каким это словом вы меня называете? —
— Я называю тебя маглом, — невозмутимо пояснил голос. — Это значит, что ты не волшебник.
...
— Не знаю, что вы подразумеваете под «волшебником», — заговорил Фрэнк решительным тоном, — но я слышал достаточно такого, что заинтересует полицию, — вот это точно. Вы совершили убийство и задумали ещё одно. И ещё скажу кое-что, — добавил он с внезапным вдохновением, — моя жена знает, что я здесь, и если я не вернусь…
— У тебя нет жены, — промолвил ледяной голос спокойно. — Никому не известно, что ты здесь. Не лги Лорду Волан-де-Морту, магл, потому что он знает… он всегда всё знает…
— Да неужто? — воскликнул Фрэнк без всякого почтения. — И в самом деле лорд? Не больно-то мне нравятся ваши манеры, милорд. Почему бы вашему лордству не повернуться по-человечески ко мне лицом?
— Но ведь я не человек, магл, — ответил холодный голос, едва различимый за треском пламени. — Я гораздо, гораздо больше чем человек. Хотя… почему нет? Хвост, разверни моё кресло.
Но вот кресло повернулось к Фрэнку, и он увидел, что в нём находилось. Палка старого садовника со стуком упала на пол; рот у него открылся, и он испустил вопль — такой громкий, что уже не услышал тех слов, что произносило существо в кресле. Поднялась волшебная палочка, грянул гром, вспышка зелёного света ударила по глазам, и Фрэнк Брайс умер. Спустя мгновение его мёртвое тело рухнуло на пол.