Мультикультурный ливень

На улице ураган и прочая хмарь. Я забежал в кафе в спальнике, взял дико вкусный сандвич с курицей и начал погружаться в книгу под микс из песен Maroon 5 и One Dierction на фоне.

Как по звонку, кафе начало наполняться людьми. Сначала за соседний столик села армянская семья. Тихий диалог быстро сменился разговор по телефону на русском о подарках к 8 марта.

Спустя несколько минут в кафе вошёл украинский мужчина. Если не смотреть на него, а только слушать, чувствуешь себя в сериале "Сваты". Тембр его голоса и подача точно как у Федора Добронравова. Только говорит он на суржике. Он тоже мгновенно подключился к своему онлайн-разговору. Там уже другие темы: химиотерапия и чей-то зять.

Мой мозг автоматически пытается ловить все эти диалоги. Отстраниться от них не выходит: в Испании хоть и много русскоязычных людей, но такая ситуация редкость. Скорее удается подслушать чужую беседу в автобусе, сильно навострив ушки.

Опускаю глаза в книгу, а там: "Адвокат и прокурор...проговорили с виртуозной скоростью те пять тысяч слов, которые полагались каждому. Они говорили вперемежку, и судья, следя за мгновенными репликами, вправо, влево мотал головой". У меня в руках набоковское "Приглашение на казнь".

Так я оказался под натиском трех историй: одной книжной и двух реальных. Морали не будет. Ливень связал нас в танце постсовковости.