TGViewer
Channel Public Channel
постойте поплачем قِفا نَبْكِ

постойте поплачем قِفا نَبْكِ

@qifa_nabki

про что? - про арабский язык и литературу
почему? - потому что я их люблю и преподаю в ИСАА МГУ

ничего не рекламирую

уроки, консультации, вопросы - @tnalitch
Subscribers
1.96K
Photos
359
Videos
23
Links
363
Recent Posts 18 shown
Post #868 310
Как обычно 30 октября мы с моей арабистической дрим-тим отмечаем день переводчика круглым столом о переводе. В этом году с коллегами из ИСАА говорим о переводе детской литературы

Дата 3 октября
Время 1300
Место РДГБ (Калужская пл., 1, к1)

Подробности тут

#переводы
  • ❤ 10
  • 👍 4
  • 🔥 2
Post #867 657
Сегодня празднует день рождения моя дорогая коллега ведущая канала Лаванда и всё такое Кристина Осипова. И не просто день рождения, а даже целый юбилей, не скажу какой 😆
Но скажу, что Кристина читает и понимает современную арабскую литературу больше всех, кого я знаю, и даже кого не знаю, блестяще разбирается во всех литературных премиях, переводит со студентами современную арабскую литературу, а ещё ведёт в магистратуре курс по арабскому языку, ради которого можно заново поступить в магистратуру ❤️

С днём рождения, дорогая! Желаю тебе, помимо всего того, что мы тебе уже пожелали в личку, писать как можно больше о том, в чем ты так хорошо разбираешься!

Картинку честно стырила у Кристины из канала 😉
  • ❤‍🔥 42
  • ❤ 23
  • 🤗 6
  • 👍 1
Post #864 417

Forwarded from Кафедра арабской филологии ИСАА / قسم اللغة العربية وآدابها

22 сентября 2026 года в рамках конференции «Духовные скрепы Отечества: от наследия Ризаэтдина Фахретдина к гражданскому единству России» прошла презентация второго издания перевода на русский язык трактата Джалал ал-Дина ас-Суйути «Совершенство в коранических науках», выполненного преподавателями и студентами кафедры. Редакторами второго издания выступили зав. кафедрой, член-корр. РАН, д.ф.н., проф. Д.В. Фролов, доц. кафедры, к.ф.н. Т.С. Налич и ст. науч. сотр. ЦАИИ ИВ РАН И.А. Зарипов. Первые главы были переведены и опубликованы Д.В. Фроловым еще в 1987 г.

Кроме того, Д.В. Фролов был награжден высшей наградой мусульман России орденом Почета «Фахр».

Конференция организована ДУМ РФ и МИИ.

#наши_преподаватели
  • 🥰 16
  • 🔥 5
  • ❤ 1
Post #863 438
Я бы написала, что перевод #Суйути все, но вышел пока только сигнальный экземпляр. Переводчики совсем свободны, у редакторов может быть еще какая-то работа, но, в общем и целом, проект, которым я (мы с двумя другими редакторами) занималась последние несколько лет, завершен.

Я обещала напиться и танцевать на столе, но пока силы есть только на то, чтобы сидеть и смотреть на полку, где стоят все семь томов.

«…потрогать пальцами книжку, прочесть на обложке фамилию, не чью-нибудь, а мою…»


Я довольна

#переводы
  • 🔥 24
  • ❤ 11
  • 👏 4
  • 👍 1
Post #862 514
Подписчик просит помощи

Нужна библиотека отекстованных файлов арабских научных, художественных книг, классики. Есть www.ketabonline.com. Есть и другие агрегаторы. Но никак не разберусь как скачивать в них текстовые, не пдф файлы целиком.
Кто нибудь знает похожие библиотеки или как скачать с кетаба?
  • ❤ 5
  • 👀 1
Post #861 579
В пятницу, 18 сентября, на конференции, посвященной юбилею моего любимого научного руководителя, рассказала ему (и всем собравшимся, конечно) за что я его люблю и как мы с ним и еще одним его учеником и соавтором Исламом Зариповым используем переводы Корана при переводе средневековых текстов.

Многая лета, Дмитрий Владимирович, мне еще столькому нужно научиться ❤️

#alma_mater
  • ❤‍🔥 31
  • ❤ 18
  • 🔥 8
  • 👍 1
Post #860 572

Forwarded from Безоблачно, мгла (Tatiana Bolshakova)

Готовы проверить свои знания восточных языков (и не только)?

Встречаемся 18 сентября на Межнациональном диктанте!

Друзья, в эту пятницу вот уже в 4 раз пройдет акция «Межнациональный диктант». В чем суть: вы выбираете иностранный язык, пишете под диктовку текст Михаила Афанасьевича Булгакова и потом долго внутри восхищаетесь собой, преподавателями и мощью русской классики.

В Москве центральной площадкой будет «Иностранка» и там, помимо традиционных европейских языков, можно написать диктант на арабском, китайском и хинди. Приятный бонус — читают носители.

Подробности и регистрация — тут

А для тех, кто не в Москве — карта площадок. Выбирайте самую удобную!
  • 🤗 5
Post #859 591
У меня на 18 сентября уже очень давно планы, но если у вас еще не, то можно поучаствовать в диктанте на арабском языке
  • 🤗 4
Post #857 559
Год назад один активный коллега создал сообщество MENA Group

В честь первой годовщины проходит розыгрыш прекрасного

Подробности в исходном посте

#alwatan_alarabiyy
Post #856 761

Forwarded from ШМВ ИСАА МГУ

Открыт приём заявок в Школу молодого востоковеда 2026–2027!

Дорогие друзья, рады сообщить об открытии набор заявок для участия в 🤓😄🥹2026-2027!😙

Это отличная возможность:
— попробовать себя в настоящей науке до поступления в вуз;🏛
— получить знания от экспертов-востоковедов;🏜
— определиться с будущей профессией;🦍
— найти окружение таких же увлечённых сверстников.🌟

Подать заявку уже можно по ссылке🌹
Google Docs Набор в Школу Молодого Востоковеда ‘26/27
  • ❤ 11
  • 🤗 1
Post #855 682
Открыта запись в школу молодого востоковеда. Напомню для тех, кто забыл - это не курсы поступающих, а возможность для школьников чуть больше узнать о выбранном направлении.

Я, как обычно, прочитаю лекцию про корановедение, но и джиннов вниманием не обойду 😉

Запись по ссылке в исходном посте

#alma_mater
  • ❤ 10
  • ✍ 1
  • 👍 1
Post #854 770
  • 🥰 4
  • 🍾 1
Post #853 675
Внезапно в разговоре с создателем Терра Ностра (мой любимый детский лагерь) задумалась

Вы бы поехали на несколько дней в лагерь для преподов?

Лагерь под Шатурой, жить в домиках, общаться с коллегами, обмениваться опытом, вечером дискотека 😉
Я бы да 😉
Голосовалка ниже
  • ❤ 14
Post #852 787

Forwarded from Ближе некуда

🍁 Ко Дню знаний делюсь подборкой литературы, которую собрала для себя и студентов за несколько лет преподавания современной истории арабских стран.

📚 Этот список не универсальный. Он, скорее, для тех, кто:

- только присматривается к теме современной истории арабов и боится утонуть в деталях, но хочет понять, как все устроено;
- не готов полагаться на нейросети, потому что хочет понимать, кто и как формирует наше знание об арабском мире, а не просто получить готовый ответ.

📖 Список можно расширять до бесконечности. Это мой личный Топ-5 книг общей тематики. Позиции в списке расположены по мере того, как я рекомендую их читать.

1️⃣ Ланда Р.Г. История арабских стран. М., 2005.
Любой историк знает: без прошлого не понять настоящего. Эта работа охватывает в том числе и более ранние периоды и служит хорошо структурированным введением в современность. Начинать рекомендую именно с нее, чтобы заложить фундамент.

2️⃣ Луцкий Б.В. Новая история арабских стран. М., 1966.
Это тоже предыстория, но сквозь призму марксисткой теории. Если сделать скидку на антиколониализм и марксизм, это серьезная и, в целом, комфортная для чтения работа по общественно-политической истории арабов до начала ХХ века. Ее хорошо читать в паре как минимум со следующей.

3️⃣ Роган Ю. Арабы. История XVI–XXI вв. М., 2019.
Постколониальный подход, на котором во многом строится книга Рогана, еще одна из возможных оптик, сквозь которую можно смотреть на современную историю арабов. Но увлекательной эту книгу делает не подход, а сам автор: его легкое перо, умение выстраивать нарратив и пробуждать интерес даже у тех, кто никогда не интересовался арабами. Взгляд Рогана на историю ХХ века, на мой взгляд, довольно нестандартен, я бы сказала, несколько романтичен. Но — без спойлеров.

4️⃣ Льюис Б. Арабы в мировой истории. С доисламских времен до распада колониальной системы. М., 2017.
Один из самых ярких и провокационных авторов в западной арабистике — историк, чьи работы вызывают ожесточенные споры уже несколько десятилетий. Тем не менее, я считаю, работы Льюиса можно и нужно читать. Как минимум, для того чтобы понять, почему «ориенталистский» взгляд на Восток, который яростно осуждал Саид и за который критикуют Льюиса, по-прежнему находит последователей среди ученых и политиков. А еще — чтобы понимать, как и почему разговор о другой цивилизации, ее истории и культуре превращается порой в политический инструмент. Однако вдумчивое чтение покажет, что Льюис вовсе не так ужасен, как его рисуют критики. Конкретно эта работа — хорошее дополнение к пунктам 2️⃣ и 3️⃣ .

5️⃣ Hourani A. A History of the Arab Peoples. London, 2002.
Хурани я всегда рекомендую читать после Рогана — и не только потому, что тот был его учителем. Хурани, на мой взгляд, глубже раскрывает тему, с одной стороны, общей истории, а с другой — неоднородности судеб арабских стран. Это взгляд на историю арабов до середины ХХ в. изнутри (Хурани родом из Леванта), но выраженный с помощью инструментария западной гуманитарной науки.

🎓 А вообще, дорогие студенты, ходите на лекции. Не потому что «так надо», а потому что это работает иначе, чем чтение книг, прослушивание коротких онлайн-курсов или запросы в нейросети.

Преподаватели уже прочитали все, что нужно, отсеяли лишнее и готовы подать материал в доступной форме. Это колоссальная и самая правильная экономия вашего времени! 💅

Кроме того, классические лекции учат воспринимать информацию на «долгой дистанции»: факты и истории вплетаются в длинную нить повествования, подчиняются логике, разворачиваются в сложную картину. На занятии вы включаетесь в мыслительный процесс вместе с лектором, учитесь рефлексировать и выстраивать собственные логические связи — в режиме реального времени, не откладывая это на потом, которое, возможно, никогда не настанет. Поверьте: ни один ChatGPT или DeepSeek этого не даст.

До встречи в аудиториях!
  • 🔥 17
  • ❤ 10
  • 👍 2
  • 🤗 1
Post #851 655
Наконец-то кто (спасибо, Ирина) сделала подборку литературы по истории арабов для тех, кто ничего про эту самую историю не знает, но хочет узнать

#alwatan_alarabiyy
  • ❤ 5
Post #850 736

Forwarded from Институт философии РАН

Лекция Т.Г. Корнеевой «Идея микро- и макрокосма в Фатимидскую эпоху»

⚡️17 сентября 2026 г. в Центре восточной литературы ФГБУ «Российская государственная библиотека» в рамках цикла лекций «„Ты для меня – целый мир“: исмаилитская концепция микро- и макрокосма» пройдёт лекция «Идея микро- и макрокосма в Фатимидскую эпоху».

👤 Лектор: Татьяна Георгиевна Корнеева, к.филос.н., с.н.с. сектора философии исламского мира Института философии РАН.

🔸 На первой лекции цикла речь пойдёт о Фатимидской эпохе (X–XI вв.), когда исмаилитские философы создали развернутую космологию, основанную на изоморфизме числа, небесных сфер, природных стихий, органов тела и ступеней духовной иерархии. Мы увидим, как принцип «как наверху, так и внизу» работал в эпоху расцвета исмаилитского государства.
 
🗓️ Дата проведения: 17 сентября 2026 г.
⏰ Время: 19:00
📍Место проведения: Центр восточной литературы ФГБУ «РГБ», ул. Моховая, 6-8.

📝 Регистрация

🌐 Подробнее

Мероприятие приурочено к Десятилетию науки и технологий
 
  • ❤ 7
  • 🤗 4
  • 🤯 1
Post #849 643
Татьяна Корнеева ака Салам, училка прочитает цикл лекций про исмаилитов. Отличная возможность послушать крутого спеца и задать ей вопросы

#alwatan_alarabiyy
  • ❤ 6
  • 🤗 1
Older posts →

About this channel

How can I read @qifa_nabki without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for постойте поплачем قِفا نَبْكِ: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does постойте поплачем قِفا نَبْكِ have?
постойте поплачем قِفا نَبْكِ (@qifa_nabki) has 1.96K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does постойте поплачем قِفا نَبْكِ know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →