В посте про правильное использование аргумента shell упоминалось что в некоторых случаях атрибуты следует отправлять списком а не строкой. Что делать, если команда приходит именно строкой? Как её преобразовать в список?
Ответ очевиден

>>> cmd_str = 'ls -sl'
>>> cmd_lst = cmd_str.split(' ')
>>> print(cmd_lst)
['ls', '-sl']

Но что, если команда имеет более сложный вид в плане пробелов?

>>> cmd_str = 'mkdir "My Folder Name"'
>>> print(cmd_str.split(' '))
['mkdir', '"My', 'Folder', 'Name"']

Определённо что-то пошло не так! Имя директории содержит пробелы, поэтому весь путь взят в кавычки. Нам определённо не надо её разделять на аргументы. Чтобы сделать всё правильно нам потребуется распарсить строку чтобы обнаружить, что там в кавычках а что нет.
Но в стандартной поставке Python давно уже есть готовое решение, моудль shlex (shell lexical analyzers) который всё это умеет.

>>> import shlex
>>> shlex.split('mkdir "My Folder Name"')
['mkdir', 'My Folder Name']

Теперь команда сработает верно.
И не переживайте что кавычки пропали, subprocess сам всё разрулит с пробелами 😎.

На Windows всё аналогично.

#libs