В Python 3.12 планируют переделать f-строки в рамках PEP 701 – Syntactic formalization of f-strings.

Дело в том, что f-строки в язык занесли в версии 3.6, когда балом правил еще старый LL(1) парсер, который было сложно расширять, поэтому для f-строк был написан отдельный маленький парсер. Из-за этого они получились слегка неполноценными, а еще в этом отдельном парсере, само собой, были отдельные новые баги. Самое яркое ограничение — это то, что внутри f-строк нельзя использовать те же кавычки, в которых лежит сама строка. Это ж капец как неудобно, что приходится другие кавычки использовать, чтобы просто достать что-то из словаря. У меня линтер на это ругается, и приходится ему каждый раз объяснять, что тут красиво никак не сделать.

Вот, в 3.12 разбор f-строк доверят основному PEG-парсеру, а сам синтаксис f-строк станет частью грамматики языка. Можно будет использовать любые кавычки, которые нравятся. А еще бесконечно вложенные f-строки. Не знаю, зачем нам это, но хорошо, что станет можно. Жду 3.12.