"Ну вот написал я асинхронную функцию, а как тестировать?"

Почти что точно так же, как и обычные функции, но есть некоторые особенности:

https://tonybaloney.github.io/posts/async-test-patterns-for-pytest-and-unittest.html