😀😀😀😀😀

Доброго дня, уважаемые друзья и подруги. Давеча разразилось много споров про связь слова дверь и вера или дверь и дерево. Давайте разбираться вместе.

Во-первых, важно что слово ДВЕРЬ русское: дверь ж., две́ри мн., укр. две́рi мн., ст.-слав. двьри мн., двьрь, словен. dúri мн., ж., стар. davri, чеш. dveři, dveře, польск. drzwi, в.-луж. durje мн., н.-луж. źurja.

Наличие схожих слов в гильдейских языках вновь показывает нам на происхождение из русского. Родственно лит. dùrys, род. п. dùru, dùrių, вост.-лит. dùres, лтш. duris, гот. daúr «ворота», д.-в.-н. turi «двери», др.-исл. dyrr, греч. θύρΒ̄ «дверь», θαιρός (из *dhveri̯os) «дверная петля», лат. forēs «двустворчатая дверь», foris ж. «дверь», др.-инд. dvā́ras «двери» ж., мн. (вин. durás), кимр. dor, алб. derë «дверь».

Важно, что в ряде языков слово ДВЕРЬ переводится как PORTA, но при этом и слово ВОРОТА переводится также. Очевидно, что слова ВОРОТА, ПОвоРоТ и ПОРТ - слова одного извода. И дверь и ворота, то открываются, то закрываются и связаны с вращением. В этом обстоятельстве и прослеживается связь со словом ВЕРа, также указывающим на вращение (солнца в круговороте суток).

Не менее важно то, что этимологи связывают слова ДВЕРЬ и ДВОР. Дверь или ВОРОТА это вход/выход именно во ДВОР или со двора.

Но вернёмся к нашим дверям. У меня есть два предположения о происхождении слова ДВЕРЬ.

Первое, есть ВОРота и они вращаются, а дВОР - это то что находится до ВОРот, до вращения. Открытие ворот это есть ДОВОРОТ или ДВЕРЬ.

Второе, что буква В в слове ДВЕРЬ это ижица V и потому в гильдейских языках её потеряли и от dver остались dyr, door или tur (тур это кстати путешествие туда и обратно). В свою очередь основа tR является обратным чтением слова poRT/вРаТа.

Кстати обе версии не исключают друг друга…

Если же подойти к пониманию слов ДВЕРЬ и ВЕРА с точки зрения квантовой механики, нужно вспомнить кота Шрёдингера. Покуда дверь закрыта - мы точно не знаем что там за ней и наше мнение не более чем вопрос пресловутой ВЕРЫ. Если дверь открыта, то ВЕРА превращается в однозначное знание…

Вот и добрались мы с вами до самого главного - ВЕРА это суперпозиция, то есть смешение двух состояний - единство и борьба противоположностей… А ДВЕРЬ - это граница, это переВОРОТ…

Появилась ещё интересная версия от подписчиков - это извод слова door от дыра. Возможно этот извод объединяет и door с дверью. Дыра-доура-двыра-двера.

Важно, что все версии ведут в Русский Язык!

Делаем, что должно
и будь, что будет!

Читайте, оценивайте (❤️👍), обязательно делитесь!
⠀
ЗАГЛАВНАЯ страница канала
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!