✨المصطلحات المتداولة✨
📘 الأوّل
◉ ضَرَبَ عُصْفُورَيْنِ بِحَجَرٍ وَاحِدٍ
🔹 با یک تیر دو نشان زدن.
✦ ضَرَبَ الْبَاحِثُ عُصْفُورَيْنِ بِحَجَرٍ وَاحِدٍ؛ فَنَشَرَ بَحْثَهُ وَحَصَلَ عَلَى فُرْصَةِ عَمَلٍ.
🔸 پژوهشگر با یک تیر دو نشان زد؛ هم مقاله‌اش را منتشر کرد و هم فرصت شغلی به دست آورد.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📘 الثّاني
◉ بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى
🔹 کار از حد گذشت؛ اوضاع غیرقابل تحمل شد.
✦ لَمَّا تَكَاثَرَتِ الْمَشَاكِلُ قَالَ الْمُدِيرُ: بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى.
🔸 وقتی مشکلات زیاد شد، مدیر گفت: کار از حد گذشته است.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
📘 الثالث
◉ سَبَقَ السَّيْفُ الْعَذَلَ
🔹 کار از کار گذشته است؛ پشیمانی سودی ندارد.
✦ بَعْدَ إِرْسَالِ الرِّسَالَةِ بِالْخَطَإِ قَالَ: سَبَقَ السَّيْفُ الْعَذَلَ.
🔸 پس از ارسال اشتباه پیام گفت: کار از کار گذشته است
👇🔷👇🔷👇
@amuzesharabi
Post #7503
731
- ❤ 3
- 👍 1
- 👏 1
- 👌 1