✦ تجزیه و ترکیب
◈ ﴿يا لَثاراتِ الحُسين﴾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◈ یا
حرف ندا است؛ اما در این ترکیب، ندا از نوع «استغاثه» است.
◈ لَـ
«لامِ استغاثه» است؛ لامی که بر سر «مستغاثٌ‌به» وارد می‌شود و همیشه مفتوح است.
◈ ثاراتِ
اسمِ مجرور به لامِ استغاثه و علامت جر آن کسره است و نیز مضاف است.
◈ الحسينِ
مضافٌ‌إلیه مجرور و علامت جر آن کسره است.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◉ ترکیب
«لثاراتِ الحسين» جار و مجروری است که به فعلی محذوف تعلق دارد؛ مانند:
«أدعوكم إلى ثاراتِ الحسين»
(شما را به خون‌خواهی حسین فرامی‌خوانم.)
یا
«هلمّوا لثاراتِ الحسين»
(برای خون‌خواهی حسین برخیزید.)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
👇🔷👇🔷👇
@amuzesharabi
Post #7498
745
- ❤ 4
- 👍 1
- 👏 1