الحوار


🔶 آرمین:

رَأَيْتُمْ تَسْدِيدَةَ طَارِمِي بِالْقَدَمِ فِي الدَّقِيقَةِ ٧٠؟ كَانَتْ غَافِلَةً وَخَطِيرَةً جِدًّا!

شوت پای طارمی رو در دقیقه ۷۰ دیدید؟ کاملاً غافلگیرانه و خیلی خطرناک بود!

⭐ آریا:

أَجَلْ، لَكِنَّهَا مَرَّتْ بِجَانِبِ الْقَائِمِ بِسَنْتِيمِتْرَاتٍ. لَوْ كَانَتْ أَصْغَرَ قَلِيلًا لَسَجَّلْنَا!

آره، ولی با سانتی‌متر از کنار تیرک گذشت. اگر کمی کوچک‌تر (دقیق‌تر) بود گل می‌کردیم!

⭕ پارسا:

فِي نِصْفِ الْأَوَّلِ، سَجَّلَ طَارِمِي هَدَفًا لَكِنَّ الْحَكَمَ أَشَارَ بِتَسَلُّلٍ، وَالْقَرَارُ كَانَ صَحِيحًا.

در نیمه‌ی اول، طارمی گلی زد ولی داور آفساید اعلام کرد و تصمیم درست بود.

🔶 آرمین:

الْحَارِسُ بِيرَانْفَنْدْ كَانَ بُطُولًا الْيَوْمَ! أَنْقَذَ كُرَةً مُحَقَّقَةً بِرَأْسِهِ فِي لَحْظَةٍ حَاسِمَةٍ.

دروازه‌بان بیرانوند امروز قهرمان بود! در یک لحظه‌ی حساس یک توپ صددرصد گل را با سرش نجات داد.

⭐ آریا:

تِلْكَ الْكُرَةُ كَانَتْ مُؤَكَّدَةً لِلْهَدَفِ، لَكِنَّ رَدَّ فِعْلِهِ الْخَارِقَ حَرَمَهُمْ مِنَ الْفَرَحِ.

آن توپ کاملاً مسلم بود که گل می‌شد، ولی واکنش خارق‌العاده‌اش آنها را از شادی محروم کرد.

⭕ پارسا:

الْقَوْلُ بِإِنَّ بِيرَانْفَنْدْ وَفَّرَ الْفَرِيقَ مِنْ خَسَارَةٍ مُحَقَّقَةٍ، لَيْسَ مُبَالَغَةً الْبَتَّةَ.

گفتن اینکه بیرانوند تیم را از یک باخت حتمی نجات داد، هیچ اغراقی نیست.

🔶 آرمین:

وَمَعَ طَرْدِ لَاعِبِ بَلْجِيكَا فِي الشَّوْطِ الثَّانِي، صِرْنَا نَهْجُمُ بِشَرَاسَةٍ، لَكِنَّ الْحَظَّ لَمْ يَحْلِفْنَا.

با اخراج بازیکن بلژیک در نیمه‌ی دوم، با شدت حمله کردیم اما بخت با ما یار نبود.

⭐ آریا:

أُرَاهِنُ أَنَّنَا خَلَقْنَا ٤ فُرَصٍ حَقِيقِيَّةً لِلتَّسْجِيلِ، لَكِنْ لَمْ يَكُنْ أَيُّهَا دَقِيقًا كَفَايَةً.

شرط می‌بندم که ما ۴ موقعیت واقعی گلزنی خلق کردیم، ولی هیچکدام دقیق نبودند.

⭕ پارسا:

إِنَّهَاءَ الْمُبَارَاةِ بِتِلْكَ الْفُرَصِ الْمَهْدُورَةِ يُثْبِتُ حَاجَتَنَا إِلَى مُهَاجِمٍ قَاتِلٍ.

تمام کردن بازی با آن موقعیت‌های از دست رفته، نیاز ما را به یک مهاجم تمام‌کننده اثبات می‌کند.

🔶 آرمین:

وَلَكِنْ، التَّعَادُلُ الصِّفْرِيُّ أَمَامَ بَلْجِيكَا نَتِيجَةٌ لَا يُسْتَهَانُ بِهَا أَبَدًا.

ولی تساوی صفر-صفر مقابل بلژیک نتیجه‌ای نیست که به سادگی از آن گذشت.

⭐ آریا:

حَتَّى مَعَ كَوْنِهِمْ عَشَرَةً، إِلَّا أَنَّ دِفَاعَهُمْ كَانَ مُنَظَّمًا وَحَارِسُهُمْ تَأَلَّقَ مِثْلَنَا.

حتی با ده نفره بودنشان، دفاعشان منظم بود و دروازه‌بانشان مثل ما درخشید.

⭕ پارسا:

لَوْلَا تَصَدِّيَاتُ بِيرَانْفَنْدْ، لَكُنَّا خَسِرْنَا. هُوَ الْوَاحِدُ الَّذِي حَفِظَ لَنَا النُّقْطَةَ.

اگر واکنش‌های بیرانوند نبود، می‌باختیم. او تنها کسی بود که آن یک امتیاز را برای ما نگه داشت.

🔶 آرمین:

ضَرْبَةُ طَارِمِي الْغَافِلَةُ بِالْقَدَمِ كَادَتْ تَكُونُ أَجْمَلَ أَهْدَافِ البُطُولَةِ، لَوْ دَخَلَتْ.

شوت غافلگیرانه‌ی پای طارمی نزدیک بود زیباترین گل مسابقات بشود، اگر وارد می‌شد.

⭐ آریا

الْأَسَفُ عَلَى تِلْكَ الْفُرَصِ يَبْقَى، وَلَكِنَّ الْإِيجَابِيَّةَ هِيَ أَنَّنَا لَمْ نَنْهَارَ بَعْدَ طَرْدِ مُنَافِسِنَا.

افسوس آن موقعیت‌ها باقی می‌ماند، اما نکته‌ی مثبت این است که بعد از اخراج رقیب فرو نریختیم.

⭕ پارسا

فِي النِّهَايَةِ، ٠-٠ مَعَ بَلْجِيكَا الْمُنْكَمِشَةِ بِعَشَرَةِ نُجُومٍ، نَفْسُهَا نَقْطَةٌ ذَهَبِيَّةٌ لَنَا. وَلْنَشْكُرْ بِيرَانْفَنْدْ عَلَى لَيْلَةِ الْعُمْرِ!

در نهایت، ۰-۰ با بلژیک که با ده ستاره جمع شده بود، خودش یک امتیاز طلایی برای ماست. و از بیرانوند برای شب‌عمرش تشکر کنیم!


👇🔷🔷👇

@amuzesharabi