📚 سه اصطلاح کاربردی عربی

✦ عَلَى رِسْلِكَ

★ آرام‌تر؛ عجله نکن.

★ عَلَى رِسْلِكَ يَا بُنَيَّ، فَإِنَّ القَرَارَ المُتَسَرِّعَ يُورِثُ النَّدَمَ.

★ آرام‌تر پسرم؛ زیرا تصمیم شتاب‌زده پشیمانی به بار می‌آورد.

━━━━━━━━━━━━

✦ ضَرَبَ صَفْحًا عَنْ

★ چشم‌پوشی کردن؛ نادیده گرفتن.

★ ضَرَبَ صَفْحًا عَنْ إِهَانَاتِ جَارِهِ، وَآثَرَ السَّلَامَ عَلَى الخِصَامِ.

★ از توهین‌های همسایه‌اش چشم‌پوشی کرد و صلح را بر درگیری ترجیح داد.

━━━━━━━━━━━━

✦ لَا غُبَارَ عَلَيْهِ

★ بی‌نقص؛ بدون ایراد.

★ كَانَ سُلُوكُهُ فِي المَجْلِسِ لَا غُبَارَ عَلَيْهِ، فَنَالَ احْتِرَامَ الحَاضِرِينَ.

★ رفتار او در مجلس بی‌عیب‌ونقص بود؛ ازاین‌رو احترام حاضران را به دست آورد.



👇🔷👇🔷👇

@amuzesharabi