فعل زَد با واژه ضَرَب در عربی معنا می شود

اما این فعل در نوع بکارگیری جمله تعابیر مختلفی دارد که باهم ببینم


به توپ دست زد
مَسَّ الكُرَةَ، لَمَس الکُرة

به کتاب حاشیه زد
هَامَشَ الكِتَابَ

پرده را به پنجره زد
قام بتركيب الستارة على النافذة

حدس زد
خَمَّنَ، حَسَبَ

به او سیلی زد
صَفَعَ علی وجهه

با دوستش حرف زد
تَحَدَّثَ مَعَ صَدِيقِهِ

مرا گول زد
خَدَعَنِي، إحتاطَ عليَّ

تو را صدا زدم
نَادَيْتُكَ

پول خوبی به جیب زد
حَقَّقَ مالاً وفیراً

دندانش جوانه زد
نَبَتَتْ سِنَّتُهُ

رونالدو شوت خوبی زد
لَقطَ رُونَالْدُو لقطةً رائعة (موارد دیگری هم‌میشه)

نظم کلاس را برهم زد
أخل نِظَامَ الصَّف

دست به اقدامات بزرگی زد
اتَّخَذَ إِجْرَاءَاتٍ كَبِيرَةً


کلنگ را بر زمین زد
وَضعَ حجرَ الأساسِ


👇🔰👇
@amuzesharabi