*منشور ده گانه دفاع موفق*


۱. یکدستی فونت و قلم (تنسيق الخطوط):

برای متن فارسی معمولاً از قلم (B Nazanin) و برای متن عربی حتماً از قلم‌های استانداردی مثل (Lotus) یا (Traditional Arabic) استفاده کنید. سایز عناوین باید به‌صورت سلسله‌مراتبی و بزرگتر از متن اصلی باشد.


۲. رعایت علائم نگارشی (علامات الترقيم):

دقت کنید که علامت‌هایی مثل نقطه، ویرگول، دو نقطه و... باید به کلمه قبل از خود چسبیده و از کلمه بعد یک فاصله داشته باشند. در متن عربی، از ویرگول وارونه (،) استفاده کنید.


۳. اصلاح نیم‌فاصله‌ها در متن فارسی:

تمام کلمات جمع (ها)، فعل‌های مضارع (می‌شود) و کلمات مرکب را با کلید ترکیبی (Ctrl+Shift+2) نیم‌فاصله بگذارید. این موضوع برای اساتید نشانه سواد نگارشی شماست.


۴. کنترل اِعراب‌گذاری کلمات کلیدی:

نیازی نیست تمام متن را اعراب‌گذاری کنید، اما کلمات کلیدی عنوان، آیات، احادیث، اشعار و عباراتی که احتمال اشتباه خواندن دارند (الکلمات اللبسیة) را حتماً با دقتِ کامل اعراب‌گذاری کنید.


۵. صحت‌سنجی رسم‌الخط عربی:

تفاوت بین «ی» فارسی و «ي» عربی (دو نقطه زیر) و همچنین «ک» فارسی و «ك» عربی را در متن رعایت کنید. اگر متن شما عربی است، نباید از حروف فارسی استفاده شده باشد.


۶. ارجاعات درون‌متنی و کتابنامه:

شیوه‌نامه ارجاع‌دهی دانشگاه خود را چک کنید. نام کتاب‌ها در متن باید *ایتالیک* یا داخل «گیومه» باشد. ترتیب الفبایی در فهرست منابع (المصادر والمراجع) حیاتی است.


۷. تطبیق چکیده فارسی و عربی (الملخص):

چکیده عربی نباید ترجمه کلمه به کلمه و ضعیف باشد. ساختار جملات در «الملخص» باید با قواعد نحوی و بلاغی اصیل عربی نوشته شده باشد.


۸. شماره‌گذاری صفحات و تیترها:

فهرست مطالب را با دقت با شماره صفحات تطبیق دهید. تمام جداول، نمودارها و تصاویر باید شماره و عنوان دقیق (در بالای جدول و پایین تصویر) داشته باشند.


۹. حذف حشو و اطاله کلام (ایجاز):

جملات طولانی و پیچیده را به جملات کوتاه و گویا تبدیل کنید. اساتید ادبیات از «تکرار مکررات» و جملات بی‌محتوا که فقط برای پر کردن حجم پایان‌نامه است، به‌شدت انتقاد می‌کنند.


۱۰. بررسی نهایی اشتباهات تایپی:

یک بار متن را فقط به قصد یافتن غلط‌های املایی بخوانید (به‌ویژه در همزه‌ها در زبان عربی مثل «إملأ، مسؤول، شؤون» که بسیار چالش‌برانگیز هستند).

👇🔷🔷👇
https://ble.ir/amuzesharabi