🔷ألم الفراق🔷



🇸🇦 أَتْعَبَنِي الفِرَاقُ
🇮🇷 دوری خستم کرده (عذابم داده)



🇸🇦 حَتَّى التَّنَفُّسُ أَصْبَحَ صَعْبًا
🇮🇷 حتی نفس کشیدنم سختمه (نفسم تنگ شده)



🇸🇦 كُلَّمَا حَاوَلْتُ أَنْ أَنْسَاهُ، ازْدَدْتُ شَوْقًا إِلَيْهِ
🇮🇷 هرچه تلاش می‌کنم فراموشش کنم، بیشتر مشتاقش می‌شوم


🇸🇦 لَا يُغَادِرُ خَيَالِي، فَقَدِ امْتَزَجَ بِرُوحِي
🇮🇷 از خیالم نمی‌رود، با روحم قاطی شده



🇸🇦 لَا أَصِفُ لَكُمْ كَيْفَ تَمَرَّدَ قَلْبِي بِسَبَبِهِ
🇮🇷 نمی‌گویم چطور قلبم به خاطرش پس زد



🇸🇦 رَحَلَ… رَحَلَ، وَلَنْ يَعُودَ أَبَدًا
🇮🇷 رفت، رفت و دیگر ابداً برنمی‌گردد


🇸🇦 أَشْتَاقُ إِلَيْهِ وَأَلِينُ لَهُ، وَلَكِنَّهُ لَا يَسْمَعُ
🇮🇷 مشتاقشم و براش نرم می‌شم، ولی نمی‌شنوه


🇸🇦 مَاذَا أَفْعَلُ بِكَ يَا قَلْبِي لِتَقْتَنِعَ؟
🇮🇷 چکار کنم با تو ای قلبم تا قانع شوی؟


🇸🇦 لَنْ يَعُودَ، وَالدُّمُوعُ لَا نَفْعَ لَهَا
🇮🇷 برنمی‌گرده و اشک ریختن فایده‌ای نداره


🇸🇦 تَرَكَنِي مَكْسُورًا، وَمَعَ ذٰلِكَ فَهُوَ مَعْذُورٌ
🇮🇷 منو تو سختی تنها گذاشت، با این حال حق داره


🇸🇦 لَيْسَ بِيَدِهِ، فَقَدْ رَحَلَ مُجْبَرًا عَلَى الفِرَاقِ
🇮🇷 دست خودش نبود، برای جدایی مجبور بود



🇸🇦 هٰذَا مَا كُتِبَ لِي، سَأَبْقَى مُتْعَبًا
🇮🇷 این چیزیه که برام نوشته شده، خسته می‌مونم


🇸🇦 حَالِي كَطَائِرٍ مَكْسُورِ الجَنَاحَيْنِ
🇮🇷 حالم مثل پرنده‌ایه که بال‌هاش شکسته



👇🔷🔷👇
@amuzesharabi