Λέξη της ημέρας: το πεπρωμένο
⠀
Сегодня поговорим о слове «το πεπρωμένο» - судьба, предназначение, рок.
⠀
📌 Это то, что, как считается, уже предопределено судьбой и должно произойти.
⠀
По значению близко к «η μοίρα» - «судьба, участь», но «το πεπρωμένο» сильнее подчёркивает мысль о предначертанном.
⠀
Синонимы:
• η Ειμαρμένη - судьба, рок, предопределение • το γραμμένο - то, что написано судьбой
• το γραφτό - предначертанное, то, чему суждено случиться
• το κισμέτ - судьба, рок
• η μοίρα - судьба, участь

🔹 Πιστεύεις στο πεπρωμένο;
- Ты веришь в судьбу?
🔹 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το πεπρωμένο.
- От судьбы не уйдёшь.
⠀
И конечно, известное выражение: «Το πεπρωμένο φυγείν αδύνατον».
Дословно: «от судьбы невозможно убежать».
Смысл: от судьбы не уйдёшь - чему суждено случиться, то случится.
⠀
#ΕλληνικέςΕκφράσεις