Глагол дня в греческом: ξενερώνω
⠀
• Όταν ξενερώνω με κάποιον, αυτόματα τον βλέπω πιο κοντό.
- Когда я в ком-то разочаровываюсь, я автоматически начинаю видеть его ниже ростом.
⠀
Бывало такое: вы чем-то или кем-то загорелись, а потом всё впечатление испорчено? Для этого состояния в греческом есть очень ёмкое слово - глагол ξενερώνω.
⠀
Что значит ξενερώνω?
⠀
• В разговорной речи: обломаться, потерять запал, разочароваться, сдуться. Когда что-то или кто-то резко портит настроение и отбивает весь интерес, греки скажут: ξενέρωσα.
⠀
Как использовать в жизни:
⠀
• Ξενέρωσα τελείως. - Я совсем сдулся / полностью потерял интерес.
⠀
• Μη με ξενερώνεις! - Не обламывай меня! / Не порть мне настроение!
⠀
• Αυτή η ταινία με ξένερωσε. - Этот фильм меня разочаровал.
⠀
Однокоренное слово:
⠀
Ο / Η ξενέρωτος (-η) - зануда, «кайфолом», человек без искорки. О ситуации - что-то скучное, без драйва.
⠀
#ГреческиеГлаголы