Всемирный день бороды: история одного слова - μούσι
⠀
Сегодня, 5 сентября, отмечается Всемирный день бороды. Этот необычный праздник проходит ежегодно в первую субботу сентября.
⠀
Слово μούσι давно стало привычным в повседневной греческой речи. Но, несмотря на это, оно имеет иностранное происхождение.
⠀
Μούσι пришло в греческий из французского mouche и со временем стало обычным разговорным обозначением бороды.
⠀
А какое же слово является собственно греческим?

Это γενειάδα - «борода».
⠀
Слово γενειάδα связано с древнегреческим γένεον - «подбородок».
⠀
Сегодня оба слова обозначают одно и то же, но используются немного по-разному:
• το μούσι - разговорное, повседневное слово
• η γενειάδα - нейтральное, общеупотребительное греческое слово
⠀
Например:
• Άφησε μούσι. - Он отрастил бороду.
⠀
• Έχει πυκνή γενειάδα. - У него густая борода.
⠀
Таким образом, μούσι - заимствованное слово, а γενειάδα - слово греческого происхождения.
⠀
#Λεξιλόγιο