«Δρακόντεια μέτρα» - откуда взялись «драконовские меры»?
⠀
История уходит в Афины VII века до н. э., к законодателю Дракону (Δράκων).
⠀
Дракону приписывают первую письменную кодификацию афинских законов. Его законодательство прославилось своей исключительной суровостью: за многие преступления предусматривались крайне тяжёлые наказания, включая смертную казнь.
⠀
Со временем суровость законов Дракона стала легендарной. Появилось знаменитое образное выражение, что его законы были написаны «не чернилами, а кровью».
⠀
Именно поэтому имя Δράκων стало ассоциироваться с чрезмерной строгостью.
⠀
📌 Сегодня δρακόντεια μέτρα - это:
• чрезвычайно строгие меры
• усиленные меры безопасности
• меры, отличающиеся особой суровостью
⠀
Например:
Κατά την επίσκεψη του Πρωθυπουργού, λήφθηκαν δρακόντεια μέτρα ασφαλείας.
- Во время визита премьер-министра были приняты драконовские меры безопасности.
⠀
#Ελληνικές #Εκφράσεις