🐨: Хм, people. Разве не удивительно, что люди изображают других людей? Когда я прихожу на ретроспективную выставку какого-нибудь художника, дольше всего обычно задерживаюсь именно у его автопортретов. Они способны рассказать очень многое. Например, если посмотреть на Рембрандта в молодости, затем в зрелом возрасте, а потом увидеть автопортрет, написанный им уже в старости, можно словно одним взглядом проследить за всей его жизнью.

Я сам никогда не рисовал, поэтому мне всегда интересно, о чём думают художники, когда изображают других людей. Иногда мы забываем об этом, особенно когда оказываемся под впечатлением от громких имён вроде Пикассо или Матисса. Но ведь они тоже просто люди, и за каждой рамой стоит человек. Я постоянно напоминаю себе, что искусство всегда создаётся людьми. Поэтому здесь мне хотелось собрать самые разные изображения человека, в том числе фотографии. Пары, женщины, сёстры, братья… Здесь так много разных людей, и через эти небольшие рамки можно увидеть, сколько любви художники вложили в свои работы.

На этой фотографии Хан Ёнсу не видно лиц. Перед нами обычная пара в Сеуле 1950-х годов, вскоре после окончания Корейской войны. Он запечатлел простой момент, показывающий, что повседневная жизнь обычных людей продолжалась. В школе я изучал этот период как время, когда в 50–60-е годы страна была очень бедной, всё казалось печальным и практически ничего не было. Но при этом люди всё равно просто жили своей жизнью. И эта пара выглядит невероятно круто. Такие фотографии напоминают мне, что у любой эпохи существует множество сторон, которых я могу не видеть и о которых могу никогда не узнать.

Иногда, глядя на эту фотографию, я думаю, что, возможно, мои родители выглядели примерно так же, когда были молодыми и встречались. Эта работа висела на стене в их доме, а я просто забрал её себе. Сказал: "Мне нужно для выставки, поэтому я её возьму". Они ответили: "Хорошо, тогда принеси нам другую фотографию". Такое иногда происходит, когда я что-нибудь забираю из их дома. Они спрашивают: "А где та работа, которая нам так нравилась и висела в спальне или гостиной?" А я отвечаю: "Ну… мне она понравилась ещё больше, поэтому я забрал её к себе домой". И тогда они говорят: "А можешь теперь вернуть её обратно?"