Сочетание Англии и Габулова разблокировало у меня историю, которую сам Владимир рассказывал в интервью Грише Телингатеру в те далёкие времена, когда выиграл чемпионат с «Брюгге»:
– Как ваш английский?
– Объективно не очень хороший. Хотя мне хватает, чтобы понимать установки, теорию и индивидуальные беседы. Не всегда могу выразить свои мысли, как на русском, но для общения в коллективе хватает.
– А бывало, что вас неверно поняли?
– Недавно произошёл смешной случай. У нас есть чат, в котором состоят все футболисты и персонал клуба. После игры было награждение некоторых ребят. Я решил отправить поздравление. Хотел написать «congratulations, guys». Но во втором слове ошибся в одной букве. Получилось не очень красиво, с другим смыслом.
– Для европейцев это не оскорбление.
– А там никто и не обижался. Просто ребята до сих пор подкалывают.
Легенда!
@punkinside
