Ну что, история моей установки радиатора подошла к концу.
Наконец-то мне пришли пластиковые фиксаторы, которые идеально подошли в образовавшееся отверстие.
Чуть чуть подрезал ручку и вуаля - наконец-то скорости вернулись к исходным показателям

Какой я сделал вывод из этой ситуации:

1) Gigabyte сделали "гениальное решение", при котором обрыв винтика в стойке != не замене только стойки, а замене всего крепления M2, ибо оно цельное
2) Всегда держать на такой случай рем.комплект стоек M2 (стоит 200 рублей)
3) Плата расширения это здорово, но решение временное