Вульгата 🕯️🦋🕯️🏛️🏛️🏛️ Вульгата (от лат. Biblia
🏛️🏛️🏛️ Vulgata —
🏛️🏛️🏛️ «Общепринятая
🏛️🏛️🏛️ Библия») — латинский перевод Библии, основанный на трудах блаженного Иеронима Стридонского. С XVI века Вульгата — официальная латинская Библия Католической церкви.
🕯️ //🫗Папа Дамасий I в 380-е годы распорядился привести в порядок латинский перевод из-за огромного числа несогласованных между собой рукописей Библии.
🍎🍎🍎 Термин «Вульгата»
🍎🍎🍎 возник в конце
🍎🍎🍎 Средневековья; по-видимому, впервые его употребил Якоб Фабер.
☕ // 🥀Текст Вульгаты сохранился в огромном числе рукописей, различающихся между собой по составу книг и вариантам чтения отдельных мест.
👛👛👛Первое печатное
👛👛👛издание Вульгаты вышло в 1452–1455 годах, получило название «Библия Гутенберга» по имени издавшего её изобретателя книгопечатания Иоганна Гутенберга.
✒️ // ☕ • В 1546 году Тридентский собор придал Вульгате статус официального аутентичного текста латинского перевода Священного Писания.
💅💅💅Официальное издание
💅💅💅Вульгаты вышло в
💅💅💅Риме в 1592 году, носит название «Климентинское издание» («Editio Clementina»). В XIX–ХХ столетиях были подготовлены критические издания Вульгаты, претендующие на возврат к древнему тексту. В 1979 году папа Иоанн Павел II утвердил обновлённый перевод — «Nova Vulgata» («Новая Вульгата»).
⭐️ ⭐️ ⭐️
#literary #history