Всего: 3/10
✅ НАБОР ОТКРЫТ
🤩 Работа с переводом :
Берёт уже готовый перевод и адаптирует его под озвучку: подгоняет реплики под тайминг, перефразирует так, чтобы актёру было удобно произнести, сохраняет юмор и отсылки.
ОБЩЕЕ:
• Никнейм / псевдоним
• Возраст (настоящий)
• Пол и местоимения
• Часовой пояс (относительно МСК)
• Учёба / дела, мешающие работе
• Часто ли пропадаете без предупреждения
• Сколько часов в день готовы уделять работе
• Состоите в других командах / есть свой ТГК
НАВЫКИ:
• Уровень английского
• Умеете работать с большими объёмами текста?
• Можете превратить дословный перевод в живые реплики под озвучку?
РАБОТА:
• Дедлайн 3–5 дней — успеете?
ПОРТФОЛИО:
• 1–2 примера перевода (не старше 3–4 недель)
АНКЕТЫ ПРИСЫЛАТЬ:
@Ple345