эмиграция. изучение языка ч.1

Мы спорили с другом до одури: нужно учить польский или нет? (мы живём в Польше)
Сейчас я объясню, почему категорически — ДА!
(аргументы касаются локального языка любой страны, где местный язык не английский)

После переезда в Польшу я заканчивал своё обучение в группе по гештальт-подходу онлайн. Я начинал вживую в Минске. Потом переехал. Но группа осталась в том же формате. А я продолжал обучение и присутствие там через видеозвонки.

Динамика группы и общение участников — это основополагающая вещь в изучении гештальт-подхода. И после переезда мои отношения с участниками изменились. Местами появлялась обида, где-то злость, часто раздражение. И требовалось колоссальное количество усилий, чтобы не потерять своё место в группе.
Мой тренер, Вика Пекарская, однажды сказала замечательную вещь:
«Понимаешь, Сергей, никто не стал к тебе хуже относиться. Но люди так устроены, что они не хотят прикладывать усилий для выстраивания отношений. Им нужно проделывать дополнительную работу, чтобы сохранить с тобой контакт. А это трудно. И этого делать — прикладывать усилия! — на самом деле мало кто хочет».

Мой базовый тейк про локальный язык такой:
с вами найдут общий язык, когда от вас что-то нужно: предоставить вам сервис, что-то продать, может быть, даже где-то несложно помочь. Люди будут худо-бедно доставать свои знания английского или терпеть ваш корявый местный.

Но если вы живёте достаточно долго, у вас тут жизнь мало-мальски богаче походов в кафе и ТЦ, то в какой-то момент что-то понадобится вам. И люди не будут крайне неохотно идти на контакт. Не потому что они говнюки, заразы и вас не уважают. Но просто потому что для контакта с вами требуется прилагать усилия! А их люди делать не очень хотят. Тем более, если усилия не приложили вы — не выучили местный язык на достаточном уровне.

И ниже я хочу привести ряд примеров, где, не зная местный язык, вы стреляете себе в ногу.

⸻

Ремонт

Вы решились на покупку жилья! Агент по продаже недвижимости с хорошим английским подобрал замечательный вариант. И вы, счастливые, начинаете ремонт.
И тут вас поджидает знаете сколько проблем? Вот именно — все!
Кто делал ремонт у себя на родине, не даст соврать — это пиздец. Истощающее занятие даже на родном языке. Конфликты, невыполнение договорённостей, срыв сроков, переплата по сметам, некачественная работа, мастер запил, снесли стену соседу…
Вы встретитесь с теми же самыми проблемами. Только на языке, который вы не знаете!

На этапе подписи договора и предоплаты с вами найдут общий язык. Но дальше, например, вы обнаружите, что качество ремонта не соответствует ожиданиям. Вы хотите переделать, убрать косяки, добиться надлежащего внешнего вида. И не готовы платить, пока это не будет сделано. И такое обязательно случится — не потому что люди плохие, а потому что:
а) ленятся;
б) не всегда хорошо понимают друг друга даже на своём языке;
в) хотят сэкономить и схалтурить — это нормальная часть жизни и природы человека.

Вас просто не поймут и скажут, что вы кидала и не хотите платить по договору. Это будет конфликт, скандал. Хотя вы просто хотите договориться. И, возможно, договорились бы — знай вы местный язык.

⸻

Медицина

Ох, никому не желаю попадать в такую ситуацию.
Легко можно найти зубной кабинет, где говорят по английски или знают русский. Выписать больничный по страховке — тоже не проблема.
Но бывает, что люди болеют тяжело. Страховая медицина уже не поможет. Вам или вашим близким (стучу по дереву) может потребоваться операция, химиотерапия, тяжёлое терапевтическое вмешательство, реабилитация — и всё это в государственных клиниках.

Я сейчас нахожусь в подобной ситуации. Без знания языка уровень проблем был бы просто запредельный! Никому этого не желаю. Но никто от этого не застрахован.