Вчера попал в аварию грузовик, доверху набитый словарями синонимов Roget. В результате несколько тысяч экземпляров оказались прямо на дороге. Свидетели этого происшествия были поражены, ошеломлены, изумлены, огорошены, фраппированы, озадачены, шокированы, захвачены врасплох, парализованы, сбиты с толку, поставлены в тупик, повергнуты в замешательство, удивлены, охвачены ужасом, оглушены, сконфужены, растеряны, ошарашены, потрясены, обескуражены, выбиты из колеи, переполнены впечатлениями и перепуганы, оцепенев от недоумения и утратив всякий дар речи.
 
Примерно так выглядит наш обычный рабочий день. И ночь. И вообще всё. Короче, с Днем переводчика нас, вас и всех причастных! Пусть на нашей дороге переворачиваются исключительно грузовики с интересными предложениями и питательными заказами. Инда еще побредем.