🔵⚪️🔵 О новгородской речи

📘 Древненовгородский диалект — Зализняк А.А.

Состоит из двух частей. Первая часть содержит общее описание диалекта древнего Новгорода XI–XV веков, построенное в основном на материале новгородских берестяных грамот. Вторая часть — заново выверенные тексты всех известных к концу 2003 году берестяных грамот, за исключением совсем маленьких фрагментов.
Ссылка: https://www.koob.ru/zaliznyak/drevnenovgorodskij_dialekt

📘 Новгородский областной словарь — Левичкин А.Н., Мызников С.А.

В данном словаре полностью собрана лексика говоров на территории Новгородской области и районов, исторически относящихся к Новгородской губернии. В словаре представлено свыше 25 000 слов.
Ссылка: https://ru.bookshome.org/book/3273999/1672c4

👆 Особо стоит подметить схожесть сибирской чалдонской и новгородской речи. А дело в том, что они имеют одного общего предка — говор псковичей и новгородцев времён первой Новгородской республики. А если хорошо потрудиться, можно кодифицировать новгородский язык на основе предоставленных выше материалов, по типу того, как сделали с сибирским.