На днях завершил довольно большой и нервный проект. Всю жизнь я работал «на дядю», а последние 8 месяцев, так получилось, что стал вольным художником и дни яростной работы сменяются неделями когда я домашний муж, который меняет памперсы и убирает квартиру.

Это довольно забавное ощущение, что к определенному моменту своей жизни ты оказываешься в положении, когда можешь поработать несколько дней, а зарабатываешь как за месяц вспахивания на офисной работе. Но при этом все дико нестабильно и ты ужасно нервничаешь сможешь ли прокормить семью через несколько месяцев. Я раньше всегда угорал над выражением «дал Бог зайку, даст и лужайку», но вот сейчас я без постоянной занятости, а лужайка все равно есть ровно настолько, чтоб приемлемо жить.

Короче, к чему это я, в таком режиме читать замороченную сложную литературу у меня не особо получается, а к хоррорам при и без того натянутых нервах не то, чтобы тянет. Но вот, например, дошли руки почитать книгу по одному из любимых фандомов, Mass Effect.

Во-первых, эту книгу в России так и не издали после 2022, а она от одного из лучших авторов течения «новых странных». Если остальные книги во вселенной написаны условно авторами серий про попаданцев или крепкими среднячками, то Кэтрин Валенте — это высшая лига жанровой литературы.

Во-вторых, я один из нескольких десятков (сотен?) русских людей, кто читает это в оригинале, я нашел всего пяток рецензий. Есть фанатский перевод, но, поверьте мне, он довольно паршивый, я ознакомился с первыми 30 страницами, чтобы не быть голословным.

Не знаю есть ли тут еще задроты масс эффекта, кому это может быть интересно (Дима? Лина?), но пишите в комментариях если кому нужна рецензия.

Простите за неровный почерк, я заливаюсь шампанским после нескольких дней круглосуточной работы.