Джеймс Джойс — один из самых влиятельных писателей XX века и настоящий литературный экспериментатор.

Если его «Улисс» считают одним из самых сложных романов в истории, то «Поминки по Финнегану» — это уже следующий уровень.

Джойс писал роман 17 лет, смешав в нём около 80 языков, каламбуры, мифологию, исторические аллюзии и придуманные слова. До сих пор литературоведы спорят о том, что именно происходит в книге и как её вообще следует читать.

Неудивительно, что одному книжному клубу из Калифорнии понадобилось 28 лет, чтобы дочитать роман до конца. Участники встречались раз в месяц, разбирая сначала по две страницы, а затем — всего по одной, настолько насыщенным оказался текст.
Впрочем, слово «конец» здесь условно. Последнее предложение романа обрывается на середине и плавно переходит к первой строке книги. Получается замкнутый круг — произведение, которое буквально невозможно закончить.

Основатель книжного клуба, дочитав роман, оказался разочарован. Он сообщил, что книга вообще не имеет большого значения.