возможно вы уже видели несколько роликов с Арменом, так вот... я не использую для его персонажа аудиорефы — всё делает Seedance 2.5
после довольно неприличного количества экспериментов я всё-таки заставила китайскую нейросеть нормально говорить по-русски — ещё и с армянским акцентом
кто много генерирует речь в Seedance 2.5, тот понимает степень моего отчаяния и величие момента
мы постепенно дошли от:
«скажи эту фразу по-русски с армянским акцентом» ❌
до:
«сейчас я сначала объясню тебе, кто этот человек, как он себя ведёт, кого он любит, где стоит, что происходит вокруг, каким голосом он говорит — и только потом, пожалуйста, произнеси четыре слова» ✅
вот кусочек промпта из сцены с Арменом на рынке и Мэри-джан:
ARMEN:
greets Mary, gives short instructions, stays near her, then reacts to the lemon request.
MARY:
approaches, becomes slightly embarrassed, asks only for one lemon.
Do not swap actions between characters.
...
TONE
Warm, absurd, natural and deadpan.
Armen is genuinely delighted to see Mary.
The brothers sincerely want to help him welcome her.
Their behavior feels like an overenthusiastic family, not staff following military orders.
Mary is not annoyed.
She is warmly embarrassed by the amount of attention.
а вот VOICE-блок, который я использую для Армена:
ARMEN VOICE:
Armen Surenovich is Armenian.
He speaks fluent natural RUSSIAN with a clearly audible natural Armenian accent.
He is NOT speaking Armenian.
His Russian is fluent, grammatically correct and completely understandable.
The Armenian accent is heard naturally in pronunciation, rhythm and melodic intonation.
Warm, confident, slightly rough middle-aged male voice.
No broken Russian.
No exaggerated parody accent.
и вот это принципиально важно
мы не просим модель просто «изобразить армянина»
к моменту реплики она уже знает:
— кто говорит
— кому
— зачем
— что он делает телом в этот момент
— какое у него эмоциональное состояние
— каким должен быть голос
— что русский должен оставаться нормальным, связным и грамматически правильным
— и только поверх этого появляется акцент
то есть акцент здесь не заменяет актёрскую игру и речь, а ложится поверх уже собранного персонажа
ещё сильно помогает разгрузить сам момент речи: один говорящий, короткая реплика, минимум параллельного цирка вокруг
в общем, годы эволюции искусственного интеллекта привели нас к тому, что я сижу и объясняю китайской нейросети психологию армянина на рынке, чтобы он правильно заговорил по-русски
и он заговорил 🥹
Province 51 продолжает заниматься важными исследованиями
#промптSeedance