Социальная дистанция – правильно ли мы говорим?

После начала пандемии КОВИД 19 мы непрестанно слышим выражение «соблюдайте социальную дистанцию», подразумевающую расстояние между людьми. Но в этом случае мы имеем в виду, что это расстояние быть физическим, а не социальным. Разберёмся в происхождении термина «социальная дистанция».
В 1924 году американский социолог Роберт Парк писал в «Journal of Applied Sociology»: «У социологов в последнее время стало принято пользоваться понятием «дистанция» применительно к человеческим отношениям, в отличие от пространственных».
То есть, в данном случае речь идёт не сколько о физическом расстоянии между людьми, столько о поведении, восприятии, общении. Социальная дистанция — это то, что разделяет общественные классы. Роберт Парк приводит пример, позволяющий проще воспроизвести эту ситуацию (но в приложении к современному обществу, оно уже не политкорректно): «Хозяйка дома может находиться в самых близких личных отношениях со своей кухаркой, но эти близкие отношения будут сохраняться лишь до тех пор, пока кухарка соблюдает «надлежащую дистанцию». Всегда есть некоторого рода социальный ритуал, который удерживает кухарку на её месте, особенно когда в доме гости. Это одна из тех вещей, которые знает каждая женщина. То же касается отношений между расами. Негру «следует знать своё место», и, видимо, это верно для всех других рас, классов и категорий лиц, в отношении которых наши установки закрепились, вошли в привычку».