Могут ли дипломаты писать, что думают?
Всегда, когда речь заходит о дипломатии, дипломатическом протоколе и дипломатическом стиле письма мы имеем в виду то, что дипломат виртуозно владеет искусством скрывать свои чувства под маской приветливости, но всегда может своей настойчивостью, обаянием, знаниями и эрудицией добиться необходимого. Но приходят новые времена.
Посольство России в Белоруссии в своём официальном твиттере прокомментировало сообщение о высылке российских дипломатов из стран Балтии хештегом #SmallDickEnergy. Тут использовано английское идиоматическое выражение, в котором употреблено вульгарное обозначение мужского полового органа (дословно – "энергия маленького члена", переносное значение выражения – "заносчивость, присущая неудачнику"). Позже твит был заменён новым с хештегом #smalldipenergy or #smalldickenergy – the choice is yours. ("Решайте сами, #smalldipenergy или #smalldickenergy"). Что означает #smalldipenergy, не понятно, можно предположить, что это сокращение от слова "дипломатия".