Можно ли подарить «запятую» во время международных переговоров
Во время официального визита Л.И.Брежнева во Францию, до начала которого, как это обычно и бывает, был в целом согласован текст документа о сотрудничестве между Советским Союзом и Францией. Оставалась небольшая деталь — поставить запятую в одной из формулировок; однако французская сторона не соглашалась на внесение этого знака. Тогда министр иностранных дел СССР А.А.Громыко (прозвище Мистер Нет), чтобы закончить дело и иметь гарантии, что текст полностью согласован, сказал, что он «дарит эту запятую французской стороне» и тем самым снимает вопрос. Французы не отреагировали на это. И уже в ходе визита А.Г.Ковалев, обеспечивавший его документальную часть, был приглашён к своему партнёру — генеральному секретарю МИД Франции. В ходе короткой беседы нашему дипломату было сообщено, что его пригласили для того, чтобы «вернуть запятую, подаренную Громыко». Так со свойственной французской дипломатии элегантностью было завершено согласование принципов сотрудничества между СССР и Францией и теперь можно было их подписать (А.Н.Ковалев).