Давайте поговорим о вечно горячей теме — о деньгах 🤌

Сейчас в обиходе купюры (есть ещё монеты, но мне их выдали, кажется, один раз за все два года — на сдачу) от 1 до 1000 песо.

Знак $ изначально означает песо (в этом знаке зашифрованы буквы P и S), это потом его позаимствовали США для своего доллара. Ставят этот знак перед цифрой. Доллары на Кубе обозначают этим же значком, и только по количеству нулей понимают: это национальная валюта или доллары.

На дверях магазинов может быть надпись “el pago en MN” (MN — moneda nacional) или наклейка с видами банковских карт, которые принимают.

А теперь к самому забавному — прозвищам купюр, или как по-кубински сказать «косарь»:

1$ — unicornio
единорог, что абсолютно оправдывает своё название, ввиду того, что видела я это чудо одинаковое количество раз. Ещё называют puya - каблук, шпилька
5$ — monja
монашка — давайте ваши самые безумные фантазии, почему так назвали эту купюру
10$ — pescado
рыба, тут хотя бы есть некоторое созвучие «посос», но реальная история всё ещё не известна
20$ — bomba
перевод не требуется, объяснения у меня всё ещё нету. Ещё могут назвать ventana (окно) и bombero (пожарник).
50$ — media tabla
половина доски
100$ — tabla
доска
200$ — dos tablas
две доски, оригинально, правда? ну хоть логика прослеживается, что ж
1000$ — milla
миля, опять же созвучие с испанским словом mil (тысяча)

С первого апреля ввели две новые купюры большим эквивалентом 2000 и 5000 (я их пока не видела вживую, как и единорогов).
По всем чатам эта новость пронеслась. Было и много шуток, например, что теперь удобно выдавать официальную зарплату одной купюрой (да, официальная зарплата в среднем 5000 песо ~ 10$).

Меня лично особенно посмешил один мем, он на третьем фото:
«я не знаю, но всё, что я понял — женщины ценнее»

(на новых кубинских купюрах впервые изображены женщины)

#особенностижизни_быт@prosalsa