Ф. Миллеръ.

ИСПОВЕДЬ КОРОЛЕВЫ ЭЛЕОНОРЫ.

АНГЛІЙСКАЯ НАРОДНАЯ БАЛЛАДА.

Семь дней Леонора больная лежитъ,
И въ тяжкомъ, предсмертномъ страданье
Изъ Францiи только двухъ иноковъ ждётъ
Принесть ямъ души покаянье.
Король призываетъ троихъ изъ вельможъ:
"Я тайну свою вамъ открою:
Я самъ исповедовать стану жену.
Графъ-маршалъ, ты будешь со мною."
- Монархъ! пощадите! графъ-маршалъ въ ответъ:
Не дайте мне вашего гнева
Всю силу узнать, если что мне во вредъ
Поведаетъ вамъ королева!--
"Не бойся, графъ-маршалъ! я честью клянусь,
Тебя не постигнетъ опала,
Что-бъ ни было тутъ между мной и женой
И что бы она ни сказала.
"Мы чорныя рясы наденемъ съ тобой,
Закроемъ лицо капюшономъ,
И въ этомъ наряде предстанемъ больной
При ложе ея золочёномъ."
Король и графъ-маршалъ оделись, идутъ
Безмолвно, въ притворномъ смиренье;
Предъ ними три отрока свечи несутъ;
За ними весь клиръ въ облаченье.
Пришли и съ молитвой предстали больной,
Съ почтеньемъ вредъ нею склонились:
"Къ тебе, королева, изъ Францiи мы
На зонъ твой усердный явились."
- Когда вы те старцы, которыхъ я жду,
Принять васъ готова и рада;
Но если вы здешнiе, наши новы,
То мне васъ и даромъ не надо -
"Мы те, королева, которыхъ узреть
Сама ты явила желанье.
Чрезъ море къ тебе мы нарочно пришли
Принять отъ тебя покаянье."
- Ахъ! первый мой грехъ-омъ мне душу давилъ
Сильнее, больнее недуга:
Графъ-маршалъ мне тайнымъ любовникомъ былъ,
Дороже, милее супруга.--
"Великiй то грехъ!" восклицаетъ король:
"Пошли тебе Богъ отпущенье!"
"Аминь!" повторяетъ графъ-маршалъ за нимъ
Чуть слышно въ сердечномъ смущенье.
Не скрою отъ васъ и второго греха...
Его я свершить не успела:
Былъ ядъ у меня приготовленъ - его
Поднесть королю я хотела -
"Великiй то грехъ!" восклицаетъ король:
"Пошли тебе Богъ отнущенье!"
"Аминь!" повторяетъ графъ-маршалъ за нимъ;
"О, даруй ей. Боже, прощенье!"
- И третiй есть грехъ на душе у меня:
Отъ васъ ничего я не скрою!
Ахъ! ядъ Розамунде въ питье я влила
Въ Вудстоке своею рукою.
"Великiй то грехъ!" восклицаетъ король:
"Пошли тебе Богъ отпущенье!"
"Аминь!" повторяетъ графъ-маршалъ гл нимъ:
"О, даруй ей, Боже, прощенье!"
- Смотрите: два отрока тамъ на дворе;
Одинъ, что красивей собою -
Вотъ кинулъ онъ мячикъ - то маршала сынъ.
Его я люблю всей душою.
- Другой, онъ поменьше и хуже собой,
Въ нёмъ члены такъ вялы и слабы:
То сынъ мой отъ мужа, то Генриха кровь;
Но мне онъ противнее жабы.
- Его голова, какъ котёлъ, велика,
А уши ослиныхъ длиннее...
"Что нужды?" прервалъ её съ сердцемъ король:
"Онъ темъ для меня и милее!"
И сбросилъ онъ рясу, долой капюшонъ -
И въ красномъ предсталъ одеянье,
И съ воплемъ больная упала на одръ,
И тутъ же пресеклось дыханье.
На маршала мрачно король посмотрелъ,
И молвилъ съ грозою во взгляде:
"Графъ-маршалъ! когда бы по слово моё,
Висеть бы тебе на ограде!"