Прочитал книгу китайца, о которой прожужжал вам все уши. Встречайте!
КЕН ЛЮ - ПОТАЕННАЯ ДЕВУШКА
Сборник рассказов китайского фантаста. Если верить обложке, Кен Лю редактор и переводчик Лю Цысиня.
Вроде как автор работал в микрософте, шарит за программирование, нейросети и вот это все.
Что имею сказать по книге? В основном, рассказы являются научно-фантастическими. Причем, не крсмоопера, а именно НАУЧНАЯ фантастика. Не меньше половины рассказов посвящены одной вселенной, где люди перенесли себя в цифру. Часть рассказов относятся к миру ДО сингулярности, часть во время, часть после ухода человечества в сингулярность.
Есть несколько китайско-фентезийных рассказов. К таким относится заглавный ПОТАЕННАЯ ДЕВУШКА. Один из самых простеньких в сборнике.
Есть рассказы НФ, не относящиеся к циклу про сингулярность. Например, ПЕРЕРОЖДЕННЫЙ. Про столкновение с цивилизацией, чье отношение к памяти отличается от человеческого.
МЫСЛИ И МОЛИТВЫ про попытки использовать жертв терактов в целях продвижения тех или иных законов, про РИП-троллинг, про горе. И про современные технологии.
ВИЗАНТИЙСКОЕ СОСТРАДАНИЕ. Мир не очень далеко ушёл от нашего. Появилась лишь виртуальная реальность. Рассказ про то, как работают американские благотворительные организации. Спойлер: как и в реальном мире, оно лишь ещё один вид оружия американского империализма.

Кен Лю шарит за политику и регулярно припечатывает западную цивилизацию: Гейропку и США. У него нет болезненного левачества, свойственного пиндосским авторам.

Мой вывод: автор заслужил десять мисок риса и кошка-жена. Реально офигенная фантастика здорового человека с элементами философии и крепким базисом в виде знания цифровых технологий