1. "Why did the tomato turn red? Because it saw the salad dressing!" (Почему помидор покраснел? Потому что увидел заправку для салата!) - это игра слов, так как "dressing" в английском языке означает и заправку для салата, и одежду.
2. "Why did the chicken cross the playground? To get to the other slide!" (Почему курица пересекла детскую площадку? Чтобы добраться до другой горки!) - это игра слов, так как "slide" в английском языке означает и горку на детской площадке, и скольжение.
3. "Why don't scientists trust atoms? Because they make up everything!" (Почему ученые не доверяют атомам? Потому что они составляют все!) - это игра слов, так как "make up" в английском языке означает и составлять, и выдумывать.
4. "Why did the coffee file a police report? It got mugged!" (Почему кофе написал заявление в полицию? Его ограбили!) - это игра слов, так как "mug" в английском языке означает и кружку для кофе, и ограбление.
5. "Why did the math book look so sad? Because it had too many problems!" (Почему учебник по математике выглядел так грустно? Потому что в нем было слишком много задач!) - это игра слов, так как "problems" в английском языке означает и проблемы, и задачи.
Post #477
288