Что, если бы история пошла совсем по иному пути: Россия осталась бы монархией, в Америке возродилось рабство, а в Англии произошла социалистическая революция? Об этом размышляет Дания Жанси в дебютном романе «Путешествия Лейлы». Проснувшись в закрытой палестинской клинике, ее героиня понимает, что оказалась в другом мире, где, несмотря на знакомые имена и топонимы, места и люди совсем другие. В ее снах и воспоминаниях о прежней действительности жители этого мира ищут вдохновение: кто-то — для излечения ее от «ненормальности», а кто-то — для не совершенных еще злодеяний.

Толстой, Достоевский, Пастернак — других знакомых русских имен на обложках она не нашла, а незнакомых авторов читать не хотела, потому что не понимала, всамделишные они писатели или рождены искажениями ее мозга. Да и классиков приходилось читать теперь в переводе и не самые известные их романы. Пастернак, похоже, искал себя в жанре альтернативной истории. Судя по предисловию к нынешней книге, он раскрывал историческую травму русской монархии, ставшей конституционной. И все это через метания главного персонажа между первой любовью, свободной Россией и рациональной, глубоко им уважаемой супругой, олицетворяющей парламентскую монархию.

 
Об альтернативных классиках литературы и восточном гостеприимстве — в отрывке на нашем сайте.

#отрывки