Иногда анекдот может вырасти из идиомы. Так, в 1940-е годы некий ученый доказал, что Россия - родина слонов, а в первые годы советской власти некоторым приходилось доказывать совсем другое:
Группа кроликов появляется на советско-польской границе с просьбой пустить их в Польшу. Когда их спрашивают, почему они хотят бежать из СССР, они отвечают:
- ГПУ отдало приказ арестовать всех верблюдов в Советском Союзе
- Но вы же не верблюды!
- Попробуйте доказать это ГПУ.
Границы вроде должны разделять нации, но на деле лишь очередной раз показывают, что все мы, в сущности, одинаковы. В разных версиях этого анекдота фигурируют русско-эстонская, русско-китайская, польско-украинская и еще много какие границы. Остановимся на следующей вариации:
Дело было на мексикано-американской границе. Едет мексиканец на велосипеде с двумя мешками за спиной. Пограничник спрашивает:
- Что в мешках?
- Песок.
Ну, пограничник проверил. Все чин-чинарем. Действительно, песок.
Недели через две та же история.
- Что у тебя там?
- Песок.
Проверили. Правда. И так продолжалось месяцев шесть. Ничего, кроме песка. Но вот однажды встречает пограничник случайно этого мексиканца в ближайшем городке:
- Слушай, ты уже довел нас до сумасшедствия. Мы знаем, что ты занимаешься контрабандой, но не можем понять, чем именно. Даю тебе слово, что все останется между нами, но скажи, что это?
- Велосипеды...
Больше всего в русскоязычных анекдотах любят границу эстонскую. Да и национальные анекдоты про эстонцев - одни из лучших национальных вообще.
Российско-эстонская граница. К автомобилю, въезжающему в Эстонию, подходит эстонский пограничник.
- Ча-а-айй?
- ?
- Нэтт, нэ чаайй... Кофффеее?
- ???
- Нэтт, нэ кофффеее...Какава... ? О! КАКАВАА ЦЕЛЬ ВАШЕГО ВИЗИТТА?