Их родители погибли год назад в автокатастрофе и теперь на плечах Шивон забота о младших (о, и о старшем брате тоже) и об их единственном источнике дохода - семейном "Бистро Наоми".

Кого убили то?

Сюжет закручивается, когда в бистро появляется Найл Мерфи — брат человека, которого считают виновным в смерти родителей Шивон. Найл заявляет, что настоящий преступник всё ещё на свободе. А уже на следующее утро его находят мёртвым прямо в бистро: в груди у Найла — ярко‑розовые ножницы. При этом одного из братьев Шивон задерживают: они ругались накануне, а на утро на его одежде кровь. Теперь Шивон, как самой рассудительной в семье, предстоит разобраться в случившемся: спасти брата от подозрений и выяснить, что же на самом деле произошло — и правду ли говорил Найл перед смертью.

Garda Síochána

В Ирландии национальную полицию называют Garda Síochána (часто сокращённо — гарда), а отдельного сотрудника — гарда. То есть "Защитники Мира". И должна признать, что Макдаре Фланнери как никому подходит это звание. Прекрасно отражает его суть и приятно ассоциируется у меня с Хэмишем Макбетом М.С. Битон.

Поскольку в Килбейне все друг друга знают с рождения, то и Шивон с Макдарой давно знакомы. Более того, между ними давно есть некая хрупкая и деликатная химия зарождающихся чувств. И столь же много НО, чтобы каждый из них позволил себе перевести этот флёр во что-то реальное. Это очень красиво прорисовано в сюжете: трепетно и без лишней драмы.

И тем не менее гарда Фланнери следует букве закона и именно он ведёт расследование и арестовывает брата Шивон.

🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Как вы уже могли догадаться - я горячо рекомендую эту книгу.
Только мне показалось, что это вполне самодостаточный однотомник, но в интернетах пописывают, что начало серии 🤔

Штош. Узнаем, коли так 🤷‍♀

Отдельно хочу сказать, что переводчик приложил огромные усилия, чтобы передать весь юмор и всю прелесть местного сленга. Диалоги тут просто угар! Ну, конечно, если вы любите деревенские диалоги и очаровываетесь говором.

#детектив #романСгеографией