Зачем я всегда указываю латинское название растения, о котором пишу?
Научные названия растений - исключительно латинские. Пошло это ещё со средних веков, когда латынь была международным языком учёных. Так и сейчас латинское название поймут в любой стране мира.
К тому же, латинское название у вида растения может быть только одно. Да, иногда латинские названия меняются, но в каждый момент времени только одно из них имеет приоритет и считается правильным.
Название на любом другом языке - народное, оно же тривиальное. И с ними есть свои сложности.
Народных названий у одного растения может быть много. Например, Viscaria vulgaris Bernh., которая в современных книгах обычно называется “смолка обыкновенная”, в «Ботаническом словаре» Анненкова 1878 года имеет 64 варианта народных названий - большая часть из них русские из разных местностей, но и на других языках часто не один вариант, а несколько, например, на немецком пять. Филологи, наверное, такому обрадуются, а вот ботаники - не очень.
И крайне неудобно, что одним народным названием могут называть несколько разных растений. Наберите в поисковике “заячья капуста” - вам покажут и очиток обыкновенный Hylotelephium telephium (L.) H.Ohba, и кислицу обыкновенную Oxalis acetosella L., и молодило шароносное Sempervivum globiferum L., и их родственников на всякий случай.
А у каких-то растений вообще нет народных названий, обычно это мелкие растения, которые никак не используются в хозяйстве, например, почти все мхи.
В ботанических книгах стараются закрепить определенные русские названия за латинскими, например, род Scirpus всегда называется камыш, а род Typha - рогоз. Даже если вы привыкли называть камышом вон то растение с широкими листьями и коричневой штукой, похожей на початок, то есть Typha latifolia L.
Латинские названия вида растения состоят из двух частей. Первое слово - название рода, всегда пишется с заглавной буквы. Второе слово - видовой эпитет, обычно это прилагательное. Сейчас его всегда пишут с маленькой буквы, но в старых книгах можно встретить написание с заглавной, когда эпитет указывает на место или человека, в честь которого назвали вид.
Таким образом, латинское название вида сразу указывает на ближайших родственников - тот же род. Даже если вы не знаете именно это растение, вы можете сделать какие-то предположения, исходя из родства с тем, что вы знаете.
После названия рода и видового эпитета указывают автора вида - человека, который его описал. Редко, но бывает, что названия видов совпадают (обычно одно из них при этом недействительно), тогда по полному названию с автором можно понять, что именно имелось в виду.
Латинские названия видов - это удобно. Если вы ищете фотографию или какую-то информацию про растение, удобнее искать по латинскому названию - так вы получите сведения именно про то, что ищете, а не про то, что называют тем же словом в разных местах.