Молитвослов на русском языке • 2025

Мастерская 'промысел' сотворила художественное оформление авторского молитвослова священника Павла Боброва, клирика храма Антипы.

Проект трудоёмкий и длительный: перевод молитв на русский язык занял почти три года. Молитва — материал неподатливый. Ей присуща особая, ни с чем не сравнимая выразительность, богословская глубина, за многие века ставшая совершенно неотделимая от формы — церковнославянского языка.

Но, пробираясь сквозь многоцветье смыслов и «языковые бурьяны», содержание молитв обрело новую форму. И это не новое слово, но Слово, изречённое по-новому.

Отрадно, что мастерская причастна к такой редкой, единичной затее!

Оформить заказ можно будет тут.