Primăria Chișinău

❗️Au rămas ore numărate până la cel mai mare concert!
Pentru prima dată, pe o scenă din Republica Moldova vor urca concomitent cei mai tari artiști: Orchestra Municipală de Muzică Populară, condusă de Frații Advahov, Zdob și Zdub și Lupii lui Calancea.

Alături de aceștia vor evolua: Zinaida Julea, Mihai Ciobanu, Igor Cuciuc, Adrian Ursu, Cătălin Josan, Pașa Parfeni, Natalia Barbu, Natalia Gordienco și Brio Sonores.

În aceste imagini vedeți o parte din pregătiri.

Toată ziua, de Hramul Chișinăului ne bucurăm împreună de muzică, atmosferă, bucate tradiționale, târguri și diverse activități pentru cei mici și pentru cei mari.

Vă invităm să sărbătorim împreună Hramul Capitalei.

Binecuvântarea Mitropolitului Vladimir, oficiată cu prilejul Hramului orașului Chișinău, a fost adresată locuitorilor capitalei, cu urări de pace, sănătate și prosperitate. Înaltul ierarh a transmis un mesaj de binecuvântare și felicitare cu ocazia sărbătorii.

Primarul General, Ion Ceban, reiterează că, astăzi este o zi deosebită pentru capitala noastră.
„Fie ca Acoperământul Maicii Domnului să ne ocrotească familiile, să ne dea putere în momentele dificile și să ne călăuzească pașii spre fapte bune.
Hramul este, înainte de toate, sărbătoarea oamenilor.
Este ziua în care ne adunăm împreună, ne bucurăm unii de alții și ne amintim că, dincolo de grijile cotidiene, avem lucruri mult mai importante care ne unesc: familia, credința, respectul și dragostea față de locul pe care îl numim acasă”, a declarat edilul.

Chișinăul este casa noastră comună, mai spune Ion Ceban, subliniind că, aici ne creștem copiii, ne construim planurile, muncim și facem totul pentru un viitor mai bun.
„Să avem puterea de a depăși împreună greutățile și să continuăm să dezvoltăm Capitala pentru toți oamenii, indiferent de vârstă, posibilități sau convingeri.
Vă doresc tuturor sănătate, pace, belșug și bucurii în familii.
Fie ca binecuvântarea acestei sărbători să ne însoțească în fiecare zi, iar în casele tuturor să domnească liniștea și fericirea”, a mai spus acesta.

La mulți ani, Chișinău!
La mulți ani tuturor locuitorilor Capitalei!
Să ne ocrotească Maica Domnului și să avem parte de pace și de un viitor frumos, aici, acasă!

Astăzi, de Hramul Capitalei, în anul în care Chișinăul împlinește 590 de ani, ne înclinăm cu respect în fața istoriei orașului nostru, a oamenilor care l-au construit și a generațiilor care au muncit pentru ca Chișinăul să devină ceea ce este astăzi.

Cu acest prilej, Primarul General, Ion Ceban, a subliniat că este un prilej de a ne aminti de trecut, de a aprecia prezentul și de a ne gândi la responsabilitatea pe care o avem față de viitorul orașului nostru.
„Chișinăul înseamnă oamenii săi, familiile care își cresc aici copiii, tinerii care își construiesc viitorul, oamenii în vârstă care păstrează vie memoria orașului și toți cei care, prin munca lor, contribuie la dezvoltarea Capitalei.
Avem datoria să păstrăm valorile care ne unesc, să respectăm istoria și să muncim pentru un oraș mai bun, mai frumos și mai confortabil pentru fiecare locuitor”, a declarat acesta.

Totodată, de Hramul Chișinăului, edilul le dorește tuturor locuitorilor sănătate, pace în familii, bunăstare și încredere în ziua de mâine.
„Să avem grijă de orașul nostru, să fim uniți și să continuăm să construim împreună un Chișinău de care să fim mândri!
La mulți ani, Chișinău!
La mulți ani, dragi chișinăuieni!
Tot astăzi vreau să-i felicit cu Hramul localităților pe locuitorii din suburbiile Cruzești, Ghidighici și Vatra.
Le transmitem cele mai frumoase gânduri de sănătate și bunăstare. Și împreună suntem Chișinău”, a conchis Primarul General, Ion Ceban.

Mesajul Primarului General, Ion Ceban, cu prilejul Hramului Chișinăului:
„Dragi chișinăuieni,
De aproape 7 ani suntem împreună. La bine și la rău, la sărbători și în crize, la bucurie și la necaz, dar în fiecare zi.

Astfel, am ajuns să ne cunoaștem mai bine, chiar foarte bine!

Ceea ce știu cu siguranță este că fiecare dintre noi încearcă să facă acest oraș mai frumos, mai bun, mai modern, un oraș în care să ne trăiască mai bine copiii și părinții.

Pentru că un oraș trăiește prin oamenii lui.

De Hram, în anul în care Chișinăul împlinește 590 de ani, vă mulțumesc pentru tot ceea ce aduceți bun în viața orașului nostru.

Îmi doresc să ne fie tuturor drag să trăim aici, să ne creștem copiii și, împreună, să ne facem planuri de viitor.

Chișinău este orașul oamenilor. Oameni calzi.
Oameni care muncesc.
Oameni care creează.
Oameni care au rămas.
Oameni care au plecat și se întorc. Oameni care îl numesc, simplu, acasă.

Eu sunt Chișinău.
Și tu ești Chișinău!
Haideți să construim împreună viitorul orașului.
La mulți ani, Chișinău!”, a transmis edilul capitalei.

Au rămas ore numărate până la Hramul Chișinăului! Ultimele repetiții s-au încheiat, artiștii au pus la punct fiecare moment, iar acum abia așteaptă întâlnirea cu voi.

În aceste imagini vedeți o parte din pregătiri. Mâine, ne bucurăm împreună de spectacol, cântăm și aplaudăm în Piața Marii Adunări Naționale!

Primăria municipiului Chișinău vă invită să sărbătorim cei 590 de ani ai orașului nostru drag.

Ne vedem la Hram!

Chișinăul reprezentat în China.

Primăria Municipiului Chișinău, prin Direcția Generală Educație, Tineret și Sport, duce experiența și viziunea educațională a capitalei Republicii Moldova pe platforma internațională UNESCO, la Shanghai, China.

În perioada 12–17 octombrie 2026, Andrei Pavaloi, șeful adjunct al Direcției Generale Educație, Tineret și Sport, și Daniela Munca-Aftenev, șefă adjunctă a DGETS, participă la GNLC Global Academy Campus 2026, organizată de Institutul UNESCO pentru Învățarea pe Tot Parcursul Vieții (UIL), în parteneriat cu Shanghai Open University.

Peste 100 de lideri municipali, factori de decizie și experți în educație din 32 de orașe și 20 de țări s-au reunit pentru a identifica soluții inovatoare prin care educația să devină mai accesibilă, mai incluzivă și mai adaptată la nevoile oamenilor.

Chișinăul este membru al Rețelei Globale UNESCO a Orașelor care Învață din anul 2020. Această apartenență înseamnă mai mult decât o recunoaștere internațională: reprezintă oportunitatea de a dezvolta politici educaționale moderne, de a prelua bune practici și de a construi parteneriate care generează beneficii concrete pentru comunitate.

Un moment important al participării municipiului Chișinău l-a constituit sesiunea din 13 octombrie, dedicată monitorizării și evaluării impactului politicilor de învățare pe tot parcursul vieții.
Astfel, reprezentanții capitalei contribuie la schimbul internațional de experiență prin prezentarea abordărilor locale privind dezvoltarea și monitorizarea oportunităților educaționale, inclusiv a conceptului platformei municipale „Chișinău Învață”.

Inițiativa urmărește să faciliteze accesul cetățenilor la oportunități de educație formală, nonformală și informală, consolidând perspectiva unui municipiu în care învățarea devine parte firească a vieții, indiferent de vârstă, profesie sau parcurs personal.

Programul Academiei abordează subiecte esențiale pentru educația viitorului: comunicarea strategică, educația pentru dezvoltare durabilă, incluziunea digitală, utilizarea responsabilă a inteligenței artificiale și evaluarea rezultatelor politicilor educaționale. Agenda include, de asemenea, o vizită de studiu la compania tehnologică Tencent și activități dedicate planificării strategice a orașelor care învață.

La fel, în perioada 16–17 octombrie, reprezentanții Chișinăului vor participa și la Conferința Internațională „Digital Lifelong Learning 2026: Intelligent, Innovative, Inclusive”, consacrată transformării digitale a educației și extinderii accesului echitabil la învățare.

Pentru municipiul Chișinău, aceste schimburi internaționale reprezintă o oportunitate de a identifica modele aplicabile la nivel local, de a dezvolta noi parteneriate și de a consolida inițiativele municipale dedicate educației pe tot parcursul vieții.

Experiențele și recomandările valorificate în cadrul acestor evenimente vor putea contribui la elaborarea Strategiei municipale de învățare și educație a adulților pentru perioada 2027–2031, la consolidarea Centrului Municipal de Învățare și Educație a Adulților și la diversificarea oportunităților de formare pentru toate categoriile de vârstă.

Viziunea Primăriei Municipiului Chișinău este una clară: educația nu se încheie odată cu absolvirea unei instituții. Ea continuă prin fiecare competență dobândită, fiecare oportunitate descoperită și fiecare etapă a vieții.

Prin implicarea în rețele și inițiative internaționale, Primăria Municipiului Chișinău și DGETS urmăresc să transforme experiența acumulată într-un fundament pentru politici educaționale moderne și oportunități reale pentru cetățeni.

Un oraș care învață este un oraș care evoluează. Iar un oraș care investește în educația oamenilor investește, de fapt, în propriul viitor.

Eu sunt Chișinău. Tu ești Chișinău. Noi suntem Chișinău.

Suntem copilul care merge pentru prima dată la școală și părintele care îl ține de mână. Profesorul care îl încurajează. Medicul care rămâne alături de un pacient. Omul care pleacă devreme la muncă și cel care îl așteaptă acasă.

Aici am crescut, ne-am îndrăgostit și ne creștem copiii. Unii ne-am născut aici. Alții am venit și am ales să rămânem. Fiecare are un motiv pentru care îi spune Chișinăului „acasă”.

De Hram, să ne bucurăm de orașul nostru și să le mulțumim oamenilor care au grijă de el, zi de zi.

La mulți ani, Chișinău! La mulți ani nouă, tuturor!

Campanie inițiată de Primăria municipiului Chișinău.

Primarul General, Ion Ceban, informează că, două străzi noi sunt în proces de construcție în orașul Vatra, străzile Ion Vatamanu și Unirii.
„Aceste două artere de circulație situate în zone rezidențiale aflate în plină dezvoltare, sunt realizate practic de la zero”, a declarat acesta.

Proiectele sunt implementate printr-un parteneriat strategic, fiind finanțate în comun din fondurile alocate de Primăria Chișinău și Primăria orașului Vatra. Costul total al lucrărilor este de peste 11 milioane de lei.

Potrivit edilului, procesul de execuție respectă toate rigorile tehnice și etapele unei construcții moderne: fundație solidă peste care vor fi turnate straturile de asfalt,  montarea bordurilor noi și construcția trotuarelor pe ambele părți.
„Impactul urmărit al acestor investiții este confort și siguranță pentru pietoni și participanții la trafic, dar și aspect estetic al cartierelor rezidențiale din orașul Vatra”, a punctat Ion Ceban.
 

În atenția călătorilor❗️

🔴Mâine, 14.10.2026, troleibuzele și autobuzele vor circula conform orarelor zilei de duminică.

📞Pentru informații suplimentare despre circulația unei rute sau alta puteți apela Linia fierbinte RTEC - 022 204 205 sau dispeceratul PUA 022 837 317

Vasile Advahov ne așteaptă în număr cât mai mare în Piața Marii Adunări Naționale! Alături de fratele său, Vitalie Advahov, și de Orchestra municipală de muzică populară pe care o conduc, ne pregătește o seară în care să cântăm și să ne prindem în horă.

Mâine, 14 octombrie, de la ora 19:45, la „Hora Chișinăului”, îi vom asculta, în premieră, împreună cu Zdob și Zdub și LUPII lui Calancea!

Primăria municipiului Chișinău te invită să sărbătorim cei 590 de ani ai capitalei. Haideți să-i întâmpinăm cu o piață plină de oameni și aplauze!

• traseul rutei nr. 34 se modifică după cum urmează: tur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Vasile Alecsandri, str. București, str. Alexei Șciusev, str. Mihai Viteazul, str. Columna, str. Henri Coandă, Piața Dimitrie Cantemir și în continuare pe traseul stabilit; retur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Alexei Șciusev, str. București, str. Ciuflea;
• traseul rutei nr. 36 se modifică după cum urmează: str. Gheorghe Asachi, str. Pantelimon Halippa, str. Ismail, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, str. Vasile Alecsandri, șos. Hâncești și în continuare pe traseul stabilit.

🚌Autobuze
• traseul rutei nr. 5 se modifică după cum urmează: tur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Armenească, str. Alexandru cel Bun, str. Aleksandr Pușkin și în continuare pe traseul stabilit; retur – de pe str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni pe str. Columna, str. Vasile Alecsandri, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt și în continuare pe traseul stabilit;
• traseul rutei nr. 9 se modifică după cum urmează: tur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Alexei Șciusev, str. București, str. Tighina și în continuare pe traseul stabilit; retur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Vasile Alecsandri, str. București, str. Alexei Șciusev, str. Mihai Viteazul, str. Columna, str. Henri Coandă;
• traseul rutei nr. 11 se modifică după cum urmează: de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Vasile Alecsandri, str. București, str. Alexei Șciusev, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt și în continuare pe traseul stabilit;
• traseul rutei nr. 14 se modifică după cum urmează: tur - pe traseul stabilit; retur – de pe str. Gheorghe Asachi pe str. Pantelimon Halippa, str. Ismail, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, str. Vasile Alecsandri;
• traseul rutei nr. 26 se modifică după cum urmează: tur - de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Sfatul Țării, str. Columna, str. Alexandr Pușkin și în continuare pe traseul stabilit; retur – pe traseul stabilit;
• traseul rutei nr. 46 se modifică după cum urmează: tur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Vasile Alecsandri, str. București, str. Alexei Șciusev, bd. Ștefan cel Mare și Sfânt și în continuare pe traseul stabilit; retur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Alexei Șciusev, str. București, str. Ciuflea și în continuare pe traseul stabilit.

Conducătorii auto sunt îndemnaţi să se conformeze cerințelor agenților de circulație, să manifeste răbdare și disciplină în trafic, fără abateri de la Regulamentul Rirculației Rutiere.

🚨Primăria Chișinău informează că de sărbătoarea Hramul orașului, marcată pe 14 octombrie 2026, transportul public din oraș va activa în regim special.
➖Astfel, se sistează circulația transportului pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt, pe tronsonul cuprins între str. V. Alecsandri și Mitropolit G. Bănulescu – Bodoni, în perioada: 13.10.2026, ora 21:00 – 15.10.2025, ora 05:00, cu redirecționarea traficului pe străzile adiacente.
➖De asemenea, va fi sistat transportul la intersecția bd. Ștefan cel Mare și Sfânt cu str. A. Pușkin, în perioada 14 octombrie 2026, ora 05:00-15.10.2026, ora 05:00.
➖Totodată, se anunță sistare de trafic pe str. Maria Cebotari, tronsonul cuprins între str. București și str. 31 August 1989, pe data de 14 octombrie 2026, în intervalul orelor 16:00-21:00.

☝️În perioada menționată, transportul public care traversează centrul orașului va fi redirecționat pe străzile adiacente, după cum urmează:

🚎Troleibuze
• traseul rutelor nr. 1, 5 și 8 se modifică după cum urmează: tur – de pe bd. Constantin Negruzzi pe str. Ciuflea, str. București, str. Alexei Șciusev, str. Mihai Viteazul, str. Columna, str. Henri Coandă, Piața Dimitrie Cantemir și în continuare pe traseele stabilite; retur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Alexei Șciusev, str. București, str. Ciuflea, bd. Constantin Negruzzi și în continuare pe traseele stabilite;
• traseul rutei nr. 2 se modifică după cum urmează: de pe str. Gheorghe Asachi pe str. Pan Halippa, str. Ismail, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt şi în continuare pe traseul stabilit;
• traseul rutei nr. 4 se modifică după cum urmează: tur – de pe bd. Constantin Negruzzi pe str. Ciuflea, str. București și în continuare pe traseul stabilit; retur – de pe str. Vasile Lupu pe str. Constantin Stere, str. Alexei Șciusev, str. București, str. Ciuflea, bd. Constantin Negruzzi și în continuare pe traseul stabilit;
• traseele rutelor nr. 7, 12, 16, 25 și 32 se scurtează până la str. Columna;
• traseul rutei nr. 10 se modifică după cum urmează: tur – pe traseul stabilit; retur – de pe str. Aleksandr Pușkin pe str. București, str. Alexei Șciusev, str. Mihai Viteazul, str. Petricani, Calea Orheiului, bd. Renașterii Naționale, str. Bogdan Voievod, bd. Moscova;
• se instituie ruta de troleibuz nr. 10A: „bd. Moscova - str. Columna”, cu următorul traseu: tur – bd. Moscova, str. Kiev, str. Tudor Vladimirescu, bd. Renașterii Naționale, bd. Grigore Vieru, str. Constantin Tănase, str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni, str. Columna; retur – str. Columna, str. Aleksandr Pușkin, str. Constantin Tănase, bd. Grigore Vieru, bd. Renașterii Naționale, str. Tudor Vladimirescu, str. Kiev, bd. Moscova;
• traseul rutei nr. 22 se modifică după cum urmează: tur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt pe str. Alexei Șciusev, str. București, bd. Dacia și în continuare pe traseul stabilit; retur – de pe bd. Dacia pe str. București, str. Alexei Șciusev, str. Mihai Viteazul, str. Columna, str. Henri Coandă, Piața Dimitrie Cantemir și în continuare pe traseul stabilit;
• traseul rutei nr. 24 se modifică după cum urmează: retur – de pe str. Aleksandr Pușkin pe str. București, str. Alexei Șciusev, str. Mihai Viteazul, str. Petricani, Calea Orheiului, bd. Renașterii Naționale, str. Bogdan Voievod, str. Alecu Russo și în continuare pe traseul stabilit;
• traseul rutei nr. 28 se modifică după cum urmează: retur – de pe str. București pe str. Alexei Șciusev, str. Mihai Viteazul, str. Petricani, str. Calea Orheiului și în continuare pe traseul stabilit;
• traseul rutei nr. 30 se modifică după cum urmează: tur – de pe bd. Ștefan cel Mare și Sfânt (intersecție cu str. Ismail) pe str. Ciuflea, bd. Dacia; retur – de pe bd. Dacia pe str. București, str. Ismail;