В армии и на флоте оно как? Или трахнут, чтоб спина не разгибалась, или наградят, середины нет. Тут второй вариант, но мог сработать и первый если бы ребята из Дании были бы "уважаемыми партнерами и коллегами".