Я занималась переводом трейлера Зверей. Посмотреть можно по ссылке в описании: https://youtu.be/WA2dhGt7rKs?si=_1kmmXmp4YOxqjdI
Не уверена что субтитры попадают ровно по таймингам, так что извиняюсь если вы читать не успеваете😭
(Но если длина слов не совпадает, то это просто особенность художественного перевода. Некоторые предложения пришлось переставить местами, в угоду красивого слога.)
> > #тейк #интересное #перевод
[ ⇆ @PreBeasts_Bot |
[ ⇆ t.me/boost/PreBeasts |