Неожиданно для себя слушаю нон-фикшн книгу (вообще не мой жанр) Фолькера Буша "Бережно о мозге" (есть в яндекс.музыке)
Из интересного:
На старых европейских морских картах неизученные территории отмечены изображениями то морского змея, то дракона. Эти территории историческими картографами всегда подписывались как Hic sunt dracones, то есть «Здесь скрываются драконы». Таким образом люди пытались показать, что неизвестные места могут быть опасны.
Со временем человек проникал во все более удаленные части мира, таким образом отодвигая символических чудовищ все дальше назад, пока в какой-то момент они совсем не исчезли с карт. Сокращение tbd (there be dragons – здесь прячутся драконы) теперь в шутку используется в экономике, когда нужно намекнуть на неизвестные риски и опасности при сделке, и потому лучше держаться от нее подальше.
Кажется, что до нас это фразеологизм не дошел. По крайней мере я его не встречала, даже с учетом того, что последние 3 года работала в нише инвестиций в IT и M&A.
Но мне, как фанату фентези, понравилось, как звучит 🙂