Чура (Шора) батыр — образ, общий для татар, казахов и каракалпаков. Так же, как и Едигей (Едиги). Чура батыр известен прежде всего как герой, связанный с обороной Казани в 1552 году и борьбой за независимость Казанского ханства.

Когда я побывал в селе Акмангыт, расположенном к северу от Нукуса в Каракалпакстане (Узбекистан), один собиратель народных песен процитировал мне слова Чура батыра из дастана:

Мен Қазанға барғанша,
Қан жаумасын, қар жаусын.
Мен Қазанға барған соң,
Қар жаумасын қан жаусын.

«Пока я не дошёл до Казани, пусть не льётся кровь, пусть идёт снег. Когда я приду в Казань, пусть не идёт снег — пусть льётся кровь». (перевод на русский вообще не передает духовитость и харизму этой фразы на тюрко-кыпчакском)

К слову, в Акмангыте живут представители рода мангыт, которые возводят свою родословную к Едигею. Когда мой собеседник из рода мангыт узнал, что я из Казани, он сказал:

Әкем маған: «Татарстан — бизиң журтымыз», — деп айтатын еди.

«Папа мне говорил, что Татарстан — наш дом, наш йорт».

После этого он угостил меня прекрасными дынями, которые выращивают здесь, в Акмангыте. Как они говорят, Казань недалеко, на самом деле - тут через степь по прямой. Так вот закольцевывается ордынское пространство.